รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ โดยแพรวสำนักพิมพ์ ของดีที่ต้องมีไว้ในครอบครอง

สำหรับแฟนนิยายสืบสวนตัวจริง ชื่อของ อกาธา คริสตี้ นั้นเปรียบกับคาถาศักดิ์สิทธิ์เลยก็คงจะได้ และเชื่อว่าหลายคนก็จะต้องเก็บสะสม รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ ไว้ในครอบครองอย่างน้อยหนึ่งเวอร์ชั่น (เพราะถึงปัจจุบันนี้หลายสำนักพิมพ์ก็แข่งกันพิมพ์ซ้ำมาแล้วไม่หวาดไม่ไหว)

และที่เราจะพูดถึงในที่นี้ก็คือเวอร์ชั่นล่าสุดได้แก่ รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ โดยแพรวสำนักพิมพ์ ซึ่งได้ตีพิมพ์งานเขียนของอกาธา คริสตี้ ออกมาแล้วทั้งหมด 12 เล่มด้วยกัน โดยลอตแรกพิมพ์ออกมาก่อน 7 เล่ม ดังนี้

1.ฆาตกรรมเอ.บี.ซี. (The A.B.C. Murders)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรม เอ. บี. ซี. , The A. B. C. Murders — ฆาตกรรม เอ. บี. ซี. เล่มละ 185 บาท (โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แปล)

2.จนศพสุดท้าย (And Then There Were None)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , จนศพสุดท้าย, And then there were none — จนศพสุดท้าย เล่มละ 165 บาท (ขีดขิน จินดาอนันต์ แปล)

3.ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ (Death on the Nile)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ , Death on the nile — ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ ราคา 225 บาท (อรทัย พันธพงศ์ แปล)

4.ฆาตกรรมบ้านพักสีเลือด (The Murder at the Vicarage)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรมบ้านพักสีเลือด , The Murder at the Vicarage — ฆาตกรรมบ้านพักสีเลือด ราคา 185 บาท (อมฤต โอภาสเศรษฐกุล แปล)

5.ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส (Murder on the Orient Express)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนเอกซ์เพรส , Murder on the Orient Express — ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส ราคา 185 บาท (โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แปล)

6.เรื่องลึกลับที่สไตล์ส (The Mysterious Affair at Styles)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , เรื่องลึกลับที่สไตล์ส , The Mysterious Affair At Styles — เรื่องลึกลับที่สไตล์ส ราคา 165 บาท (ปิยาพร จารุพันธ์ แปล)

7.เหตุปริศนาที่บ้านเอนด์เฮาส์ (Peril at End House)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , เหตุปริศนาที่บ้านเอนด์เฮาส์ , Peril at End House — เหตุปริศนาที่บ้านเอนด์เฮาส์ ราคา 165 บาท (วุฒิกร แปล)

และหลังจากทิ้งช่วงไปสักพัก ด้วยเสียงตอบรับอย่างดีจากแฟนๆ ที่อยากจะเก็บสะสมเรื่องราวของนักสืบในตำนานอย่าง แอร์กูล ปัวโรต์ และ คุณยายเจน มาร์เปิล ไว้ในครอบครอง แพรวสำนักพิมพ์จึงจัดมาเพิ่มตามคำเรียกร้องอีก 5 เล่ม ได้แก่

8.ฆาตกรรมลอร์ดเอดจ์แวร์ (Lord Edgware Dies)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรมลอร์ดเอดจ์แวร์ , Lord Edgware Dies — ฆาตกรรมลอร์ดเอดจ์แวร์ ราคา 255 บาท (บุตรีรักษ์ สายรัศมี แปล)

9.ทัณฑ์บริสุทธิ์ (Ordeal by Innocence)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ทัณฑ์บริสุทธิ์ , Ordeal by Innocence — ทัณพ์บริสุทธิ์ ราคา 225 บาท (ขีดขิน จินดาอนันต์ แปล)

10.ฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็คครอยด์ (The Murder of Roger Ackroyd)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็คครอยด์ , The Murder of Roger Ackroyd — ฆาตกรรมโรเจอร์ แอ็คครอยด์ ราคา 255 บาท (ปัทมา อินทรรักขา แปล)

11.มีนัดกับมัจจุราช (Appointment with Death)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ ,มีนัดกับมัจจุราช , Appointment with Death — มีนัดกับมัจจุราช ราคา 255 บาท (อรทัย พันธพงศ์ แปล)

12.ประกาศฆาตกรรม (A Murder is Announced)

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ , ประกาศฆาตกรรม , A Murder is Announced — ประกาศฆาตกรรม ราคา 255 บาท (อนุตรา มหาเดชน์ แปล)

สุดฯรีวิว (ฉบับภาพรวม)

ความโดดเด่นในนิยายสืบสวนของอกาธา คริสตี้นั้น โดดเด่นที่การผูกเงื่อนอันซับซ้อนซ่อนแรงจูงใจ จนเราคาดเดาตัวฆาตกรไม่ถูก ( ‘ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส’ คือตัวอย่างสุดคลาสสิค หลายคนคงจำเวอร์ชั่นภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ที่รวมดาราระดับปังๆ มาไว้ในเรื่องเดียวกันได้ใช่ไหมคะ นั่นแหละค่ะ แต่ละคนนี่นอกจากเงินจะต้องถึงแล้ว ถ้าบทประพันธ์ไม่ได้พิเศษขนาดนี้ละก็ ยากจะมารวมตัวกันนะพูดเลย)

นอกจากนี้ความเทพของอกาธา คริสตี้ ยังอยู่ที่ว่า เธอสามารถเนรมิตคาแรคเตอร์ตัวละครขึ้นมาให้ตราตรึงอยู่ในใจของนักอ่านทั่วโลก ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่มีถึง 2 คนด้วยกัน

ตัวละครแรกที่เรียกได้ว่า ยืนหนึ่งคู่คี่สูสีมากับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ มาเลยก็ได้แก่ “นักสืบแอร์กูล ปัวโรต์” นักสืบชาวฝรั่งเศสผู้เชื่อว่าหนวดของตนนั้นมีเสน่ห์เหลือร้าย แอร์กูล ปัวโรต์นั้นมาพร้อมความสามารถในการไขคดี และฝีปากจิกกัดอันแสบสันต์ ( “บางครั้งคุณก็เปล่งประกายความฉลาดหลักแหลมได้อย่างไม่ธรรมดา บางครั้ง… หวังว่าคุณจะให้อภัยที่ผมพูดเช่นนี้…คุณก็จมดิ่งอยู่ในหุบเหวแห่งความซื่อบื้อ แต่โดยรวมแล้วคุณเป็นคนที่ปกติอย่างน่าทึ่งทีเดียว” ฝีปากปัวโรต์กล่าวชม (?!?!) คู่หูไว้ใน ‘ฆาตกรรมลอร์ดเอดจ์แวร์’ )

ส่วนอีกรายหนึ่ง ได้แก่ “เจน มาร์เปิล” คุณยายใจดีไร้พิษภัย (กรุณาอย่าหลงเชื่อลุคของนาง) ที่ลีลาการไขคดีนั้นพลิ้วผิดรูปลักษณ์ ตัวละครของคุณยายเจนนั้น เป็นที่รักของนักอ่านเป็นอันดับต้นๆ ในฐานะนักสืบฝ่ายหญิง ที่หาคนโค่นไม่ลง ตลอดระยะเวลาอันยาวนานที่ผ่านมา และแพรวสำนักพิมพ์ได้จัดพิมพ์เรื่องราวของ เจน มาร์เปิ้ลไว้ในตอน ‘ฆาตกรรมบ้านพักสีเลือด’ และ ‘ประกาศฆาตกรรม’

ปล. สำหรับมือใหม่ที่เพิ่งลองอ่านงานของอกาธา ทั้งนักสืบ แอร์กูล ปัวโรต์ และคุณยาย เจน มาร์เปิล สองคนนี้เขาเป็นตัวเอกอยู่ในนิยายคนละชุดนะจ๊ะ ทางสำนักพิมพ์เขาพยายามออกแบบให้สังเกตง่ายๆ คือถ้าบนปกมีเงาชายหนวด นั่นคือเรื่องราวของนักสืบปัวโรต์ แต่ถ้ามีเงาสตรีชราสวมหมวกก็จะเป็น เรื่องราวของคุณยายเจน มาร์เปิล นั่นเอง

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ ที่จัดพิมพ์โดยแพรวสำนักพิมพ์ สามารถสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ amarinbooks.com มีแบบเป็น BOXSET ราคาพิเศษด้วยนะ

#อกาธาคริสตี้

#แพรวนิยายแปล

#อ่านสุดสัปดาห์