9 ซีรี่ย์จีนรีเมคจากเกาหลี การันตีความยิ่งใหญ่ แท็กทีมกันฟาดความปังทั้ง 2 เวอร์ชั่น!

9 ซีรี่ย์จีนรีเมคจากเกาหลี ส่งต่อดีกรีความร้อนแรงได้ทั้ง 2 เวอร์ชั่น!

สุดสัปดาห์พาย้อนรอย 9 ซีรี่ย์จีนรีเมคจากเกาหลี ที่พิสูจน์ความสำเร็จด้วยการแท็กทีมกันฟาดความปังได้ทั้ง 2 เวอร์ชั่น งานนี้บอกเลยว่าจะคอซีรี่ย์จีนหรือเกาหลีก็ไม่ควรพลาด! มีเรื่องไหนบ้างตามสุดฯ มาดูกันค่ะ ^^

In a Class of Her Own (2020)

สุดฯ บอกเลยว่าปี 2020 นี้ต้องเป็นอีกหนึ่งปีที่แฟนๆ ของซ่งเวยหลง (Song Weilong) อิ่มอกอิ่มใจไปตามๆ กัน หลังส่งซีรี่ย์จีนทยอยฟาดความปัง 2 เรื่องติดตลอดครึ่งปีแรกที่ผ่านมา ล่าสุดในวันที่ 23 ก.ค. ซ่งเวยหลง พระเอกจีนเจ้าของฉายา “รักแรกแห่งชาติจีน” ก็ได้ฤกษ์ดีปล่อยซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุค/โรแมนติก/คอเมดี้ In a Class of Her Own ที่รีเมคจากซีรี่ย์เกาหลีใต้ Sungkyunkwan Scandal บัณฑิตหน้าใส หัวใจว้าวุ่น (2010) ที่โด่งดังไปทั่วทั้งเอเชีย โดยซ่งเวยหลงรับบทคู่กับนางเอกจีนหน้าหวาน จวีจิ้งอี (Ju Jingyi) อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปจีน SNH48 พร้อมด้วยปี้เหวินจวิ้น (Bi Wenjun) สมาชิกบอยแบนด์จีน NEXT, หวังรุ่ยชาง (Wang Ruichang) ร่วมเสริมทัพให้เรื่องนี้เต็มไปด้วยผู้ชายหล่อๆ ด้วย ไปตามดูให้ฟินและฮากันได้ที่ iQIYI เลยค่า ^^

 

No Secrets เพราะความลับไม่มีในโลก (2019)

No Secrets เพราะความลับไม่มีในโลก ซีรี่ย์จีนที่มาแรงไม่เป็นสองรองใครเมื่อช่วงปลายปี 2019 นำแสดงโดยคู่พระ-นางที่นอกจออายุห่างกันถึง 9 ปีอย่างจินฮั่น (Jin Han) พระเอกจาก Our Glamorous Time (2018) และชีเวย (Qi Wei) เจ้าของซีรี่ย์จีนชื่อดัง Hello Joann (2016), I am Du Lala (2016) โดยทั้งคู่แท็กทีมกันกวาดกระแสเคมีคู่จิ้นต่างวัยในโลกโซเชียลจีนได้อย่างล้นหลาม ถึงขั้นที่ว่ามีแฮชแท็ก #No Secrets รักต่างวัย ที่มีคนเข้ามาอ่านในเวยป๋อมากถึง 10 ล้านคน!! นอกจากนี้หลายคนอาจยังไม่รู้ว่าซีรี่ย์จีนเรื่อง No Secrets ดัดแปลงบทมาจากซีรี่ย์เกาหลีขึ้นหิ้งสุดปัง I Hear Your Voice กระซิบรัก จิตสัมผัส (2013) ที่นำแสดงโดยอีจงซอก (Lee Jong Suk) และอีโบยอง (Lee Bo Young) ด้วย! ใครพลาดไปตามเก็บย้อนหลังแบบซับไทยได้ที่แอป WeTVth นะคะ หรือคลิกอ่านฟีดแบ็กซีรี่ย์จีนเรื่องนี้เต็มๆ ได้ที่นี่จ้า

 

Nice To Meet You (2018)

Nice To Meet You อีกหนึ่งซีรี่ย์จีนที่รีเมคมาจากหนึ่งในซีรี่ย์เกาหลีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาลอย่าง Coffee Prince รักวุ่นวายของเจ้าชายกาแฟ (2007) ที่ฟาดเรตติ้งทั่วประเทศเฉลี่ยสูงถึง 24.2% และฟาดไปถึง 29.9% ในตอนที่ 12 ซึ่งพระเอกก็ไม่ใช่ใครที่ไหน เขาคือกงยู (Gong Yoo) เจ้าของฉายา “ลมหายใจแห่งภาคพื้นเอเชีย” โดยอปป้าประกบคู่กับนางเอกซุปตาร์สุดฮอตยุนอึนฮเย (Yoon Eun Hye) แท็กทีมกันมาโกยความปังแบบไม่มีอะไรมาฉุดได้อยู่จริงๆ ค่ะ ส่วนเวอร์ชั่นจีนอย่าง Nice To Meet You ที่ออกอากาศเมื่อปี 2018 พระ-นางของเรื่องได้หยางเล่อ (Yang Le) และสวีลู่ (Xu Lu) มารับบทคู่กัน

 

Pretty Li Hui Zhen (2017)

หากพูดถึงซีรี่ย์เกาหลีโรแมนติกคอเมดี้ที่ทำคนดูหัวเราะท้องแข็งไปตามๆ กัน หนึ่งในนั้นจะขาดเรื่อง She Was Pretty รักสุดใจ ยัยลูกเป็ดขี้เหร่ (2015) ไปไม่ได้! เนื้อเรื่องของผู้หญิงที่เคยสวยที่ไม่สวยเหมือนเก่า แถมยังต้องมาเจอกับเพื่อนสมัยเด็กที่เป็นเหมือนรักแรกของกันและกันอีก นางเอกจึงต้องให้เพื่อนสนิทของเธอหลอกพระเอกว่า เพื่อนที่แสนสวยนั้นเป็นตัวเธอเอง การสลับตัวที่เกิดขึ้นเลยเถิดไปถึงขั้นกลายเป็นรักสี่เส้า โดยได้ 4 ซุปตาร์เกาหลีอย่างพัคซอจุน (Park Seo Jun), ฮวางจองอึม (Hwang Jung Eum), ชเวซีวอน (Choi Si Won) สมาชิกวง Super Junior และโกจุนฮี (Go Joon Hee) มารับหน้าที่ถ่ายทอดเรื่องราวสุดครบรสนี้

ด้านเวอร์ชั่นจีน Pretty Li Hui Zhen ก็ปังไม่แพ้กัน เรียกว่าต้นฉบับเป็นอย่างไร รีเมคต้องไม่ให้ด้อยไปกว่ากัน นอกจากเนื้อเรื่องจะเป๊ะแล้ว การเลือกนักแสดงที่มารับบทก็ถอดแบบมาใกล้เคียงมากเลยด้วย ได้แก่ เซิ่งอีหลุน (Sheng Yilun), ตี๋ลี่เร่อปา (Dilraba), จางปินปิน (Zhang Binbin) และหลี่ซีรุ่ย (Li Xirui) ส่วนเรื่องความฮา โรแมนติกบอกเลยว่าครบรสไม่แพ้เวอร์ชั่นเกาหลี จนกลายเป็นหนึ่งในซีรี่ย์จีนที่ฮอตฮิตติดประเด็นร้อนในเวยป๋อจีนอยู่ตลอดในช่วงที่ออกอากาศ        

 

Love Weaves Through a Millennium รักทะลุมิติ (2015)

Queen Inhyun’s Man อินฮยอน มหัศจรรย์รักข้ามภพ (2012) ซีรี่ย์เกาหลีที่บอกเล่าเรื่องราวรักข้ามภพสุดโรแมนติกปนดราม่านิดๆ ของพระ-นางที่รับบทโดยจีฮยอนวู (Ji Hyuan Woo) และยูอินนา (Yoo In Na) พระเอกซึ่งเป็นคนจากยุคอดีตได้ข้ามมายังโลกปัจจุบัน และบังเอิญได้เจอเข้ากับนางเอก ความรักต่างภพที่ดูจะเป็นไปไม่ได้ อีกทั้งมีอันตรายมากมายในยุคของพระเอกที่ทำให้เขาเคยเกือบเอาชีวิตไม่รอด บทพิสูจน์รักมากมายทำเอาคนดูอินไปกับความรักของทั้งคู่ได้ไม่ยาก

หลังจากเวอร์ชั่นต้นฉบับกวาดความสำเร็จไปได้เพียง 3 ปี จีนก็นำซีรี่ย์เกาหลีเรื่องนี้มารีเมคเป็นฉบับจีนในชื่อเรื่อง Love Through a Millennium ที่บอกเลยว่าปังแบบฮอตปรอทแตกสุดๆ โดยได้ดาราจีนขวัญใจมหาชนอย่างจิ่งป๋อหรัน (Jing Boran) และเจิ้งส่วง (Zheng Shuang) ที่เคมีเข้ากั๊นเข้ากันมาส่งต่อความฟินได้ใจคนดู กระทั่งซีรี่ย์จบแล้วก็มีแฟนคลับจำนวนมากเชียร์ให้จิ่งป๋อหรันและเจิ้งส่วงเป็นแฟนกันจริงๆ ด้วย   

 

The Vigilantes in Masks (2010)

The Vigilantes in Masks ซีรี่ย์จีนย้อนยุคที่พระ-นางได้ฮั่วเจี้ยนหัว (Huo Jianhua) และหลิวซือซือ (Liu Shishi) กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยเจอกันมาแล้วในเรื่อง เซียนกระบี่พิชิตมาร 3 (2009) ซึ่งนอกจากนักแสดงนำของเรื่องจะได้ซุปตาร์แถวหน้าของจีนมาลงจอร่วมกันแล้ว ผู้ร้องเพลงประกอบซีรี่ย์จีน The Vigilantes in Masks ยังมีดีกรีเป็นถึงพระเอกจีนมากฝีมือ เพื่อนซี้ของฮั่วเจี้ยนหัวอย่างหูเกอ (Hu Ge) ด้วย บอกเลยว่า แค่ความปังของฝั่งจีนก็ว่าปังสุดๆ แล้ว พอได้รู้ว่าซีรี่ย์จีนเรื่องนี้รีเมคมาจากซีรี่ย์เกาหลีใต้เรื่อง Iljimae อิลจิแม วีรบุรุษจอมโจร (2008) ที่มีเรตติ้งทางโทรทัศน์เฉลี่ยทั่วประเทศสูงถึง 23.2% และยังถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นโบแดงของอีจุนกิ (Lee Joon Gi) ยิ่งทำให้ซีรี่ย์จีนเรื่องนี้น่าติดตามมากยิ่งขึ้นไปอีกขั้น!

 

นอกจากซีรี่ย์จีนรีเมคจากเกาหลีที่ออกอากาศโกยความปังไปแล้ว อันที่จริงยังมีอีกหลายเรื่องที่แม้จะยังไม่ได้ออกอากาศก็สามารถเรียกเสียงหวีดและการจับตามองจากแฟนๆ ได้อย่างล้นหลามแล้ว ดังนี้ค่ะ 

Midsummer Is Full of Hearts (2020)

ในที่สุดก็สิ้นสุดการรอคอยแล้วจ้า สำหรับแฟนคลับของสวี่เว่ยโจว (Xu Weizhou/Timmy Xu) เจ้าของซีรี่ย์จีนสายวายที่โด่งดังไปทั่วเอเชียอย่าง Addicted เฮโรอีน เว็บซีรี่ย์ (2016) หลังจากส่งต่อซีรี่ย์จีนแนวโรแมนติกเรื่อง My Girlfriend (2019) ที่ประกบคู่กับเฉียวซิน (Qiao Xin) กวาดความฟินไปเมื่อปีที่ผ่านมา ในปีหนูทอง 2020 นี้สวี่เว่ยโจวก็เตรียมกลับมาสาดความหวานน้ำตาลเรียกพี่อีกครั้งใน Midsummer is Full of Hearts ซีรี่ย์จีนที่รีเมคจากซีรี่ย์เกาหลีใต้ของเรน (Rain Bi) และซองเฮเคียว (Song Hye Kyo) อย่าง Full House สะดุดรักที่พักใจ (2004) ที่กวาดปังมาแล้วทั่วทั้งเอเชีย! โดยในเวอร์ชั่นแดนมังกรสวี่เว่ยโจวรับบทคู่กับนางเอกจีนสายไอดอล หยางเชาเยว่ (Yang Chaoyue) อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปจีน Rocket Girls 101 ซึ่งขนาดยังไม่ได้ดูแบบเต็มๆ เรื่องก็เห็นออร่าเคมีที่เข้ากันแผ่กระจายออกมาแต่ไกลเลยละค่ะ Midsummer is Full of Hearts เดิมวางแผนออนแอร์ในวันที่ 30 ก.ค. แต่ภายหลังทีมงานได้ประกาศผ่านเวยป๋อซีรี่ย์ว่า กำหนดเดิมได้ถูกยกเลิกและเลื่อนออกไป ซึ่งคาดว่าจะได้ชมกันภายในเดือนส.ค. แต่วันที่แน่นอนจะประกาศออกมาให้ทราบอีกครั้ง เอาเป็นว่าแฟนๆ ก็อดใจกันอีกสักนิด เชื่อว่าอีกไม่นานเกินรอแล้วค่ะ ^^

 

Ordinary Glory (ยังไม่ออนแอร์)

Ordinary Glory ซีรี่ย์จีนเข้มข้นดราม่าของจ้าวโย่วถิง (Zhao Youting) พระเอกซีรี่ย์จีน สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (2017) ที่รีเมคมาจากซีรี่ย์เกาหลีเรื่อง Misaeng: Incomplete Life หนุ่มออฟฟิศพิชิตฝัน (2014) ที่ประสบความสำเร็จทั้งในแง่ของเรตติ้งสูงเสียดฟ้ากว่า 10.3% และคว้ารางวัลซีรี่ย์เกาหลียอดเยี่ยมมาแล้ว!! โดยซีรี่ย์จีน Ordinary Glory จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้จัดการบริษัทลงทุนที่ไม่ได้ขยับตำแหน่งสักที จนได้มาเจอกับพนักงานหน้าใหม่ที่พยายามพิสูจน์ฝีมือตัวเอง ซึ่งทีมผู้สร้างลงทุนสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับสายงานนี้ และคัดเลือกเคสทางการเงินกว่า 20 เคสมาดัดแปลงเข้าในซีรี่ย์เรื่องนี้ด้วย นอกจากนี้ Ordinary Glory ยังมีนักแสดงจีนมากความสามารถอีกหลายคนร่วมเสริมทัพความปัง ไม่ว่าจะเป็นไป๋จิ้งถิง (Bai Jingting), เฉียวซิน (Qiao Xin), เว่ยต้าซวิน (Wei Daxun) เป็นต้น เรียกว่าเนื้อเรื่องเข้มข้น แถมขนนักแสดงคุณภาพกันมาคับคั่งขนาดนี้ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมซีรี่ย์เรื่องนี้จึงเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ผู้ชมตั้งตารอคอยตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศ

 

Yuan Lai Shi Ni (ชื่อไม่เป็นทางการ)

ปิดท้ายด้วยเรื่อง Yuan Lai Shi Ni ซีรี่ย์จีนที่รีเมคจากเกาหลีใต้เรื่อง Weightlifting Fairy Kim Bok Joo นางฟ้านักยกน้ำหนักคิมบ๊กจู (2016-2017) ที่เวอร์ชั่นต้นฉบับได้นัมจูฮยอก (Nam Joo Hyuk) และอีซองคยอง (Lee Sung Kyung) มาแท็กทีมกันส่งต่อเคมีสุดฟิน ทำเอาหลายๆ คนจิ้นจิกหมอนขาดไปตามๆ กัน ที่สำคัญเรื่องนี้ยังเป็นจุดสปาร์กที่ทำให้นัมจูฮยอกกับอีซองคยองปิ๊งรักกันด้วย ก่อนจะเลิกรากันไปในปี 2017 อย่างไรก็ตามซีรี่ย์เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมเสมอ ซึ่งก็ไม่แปลกที่หลังจากมีการคอนเฟิร์มออกมาว่า Weightlifting Fairy Kim Bok Joo จะถูกนำมาสร้างเป็นเวอร์ชั่นจีนถึงได้รับการจับตามองจากแฟนๆ อย่างล้นหลาม โดยนักแสดงนำได้จางเซวียนรุ่ย (Zhang Xuanrui) พระเอกไต้หวันชื่อดังมารับบทคู่กับหลัวอวี่ถง (Luo Yutong) ซึ่งล่าสุดเมื่อต้นเดือนก.ค.ที่ผ่านมา ซีรี่ย์จีน Yuan Lai Shi Ni ก็ปิดกล้องอย่างเป็นทางการแล้วด้วย จะสนุก ฮา น่ารักขนาดไหน แฟนๆ รอติดตามกันได้เลยค่ะ

 

เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก baike.baidu.com/wikipedia.org

รูปจาก 网剧原来是你/罗予彤/仲夏满天心/imbc.com/kocis.go.kr/电视剧平凡的荣耀/ajunews.com/baike.baidu.com/enews.imbc.com/nemopan.com/深圳卫视/moneys.mt.co.kr/高兴遇见你官博/themoviedb.org/没有秘密的你官微/sbs.co.kr/漂亮书生官博/justwatch.com

เรื่องโดย Lizhu

 

อัพเดตข่าวบันเทิงจีน ซีรี่ย์จีน ดาราจีนได้อีกเพียบที่สุดสัปดาห์ค่ะ

อัพเดต 4 ข่าวฮอตวงการบันเทิงจีนประจำสัปดาห์ อัดแน่นด้วยข่าวดี!

กรี๊ด 3 เด้ง! 3 หลัวพระเอกจีน นำทีมส่งต่อซีรี่ย์จีน-รายการจีนฟาดความปังส่งท้ายเดือนก.ค.!

เปิดสังกัด Huanyu Entertainment นักแสดงจีนชื่อดังอัดแน่น สวีข่าย-ซ่งเวยหลงนำทัพ!

หมอหล่อบอกต่อด้วย! 6 หมอในซีรี่ย์จีน น่าหลงจนไม่อยากหายป่วย!

3 ซีรี่ย์จีนปล่อยภาพโปรโมท เรียกเสียงกรี๊ดในวันเดียว อดใจรอดูไม่ไหวแล้ว!