account_circle
จีนส่งต่อ I Can Hear Your Voice ปังไม่แพ้เวอร์ชั่นต้นฉบับ!
จากซีรี่ย์เกาหลีสุดฮ็อต I Can Hear Your Voice สู่เวอร์ชั่นซีรี่ย์จีน No Secrets คุ้มค่าสมการรอคอยของผู้ชม ออนแอร์ตอนแรกก็กวาดกระแสได้เพียบ!
เมื่อพูดถึงซีรี่ย์เกาหลีแนวโรแมนติก/แฟนตาซี/กฎหมายI Can Hear Your Voice กระซิบรัก จิตสัมผัส (2013) เชื่อว่าเป็นหนึ่งในซีรี่ย์ที่ทำให้คนดูประทับใจได้ไม่รู้ลืมไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานกี่ปี เรื่องราวเกี่ยวกับปาร์คซูฮา (รับบทโดยอีจงซอก) ที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อสมัยยังเด็ก ทำให้พ่อของเขาต้องตาย อีกทั้งตัวเขาเองก็เกือบจะถูกคนร้ายฆ่าด้วย แต่โชคดีที่ก่อนคนร้ายจะทันได้ลงมือ เฮซอง (รับบทโดยอีโบยอง) ที่บังเอิญมาเจอเหตุการณ์เข้าตัดสินใจถ่ายคลิปเอาไว้ จึงถูกคนร้ายไล่ตาม ทำให้ซูฮารอดชีวิตมาได้ อีกทั้งเฮซองยังช่วยเป็นพยาน คนร้ายจึงถูกตัดสินโทษจำคุกในที่สุด
จากเหตุการณ์ในครั้งนั้นทำให้ซูฮาได้ยินเสียงคิดที่อยู่ในใจของคน หลายปีผ่านไปซูฮาได้เจอกับเฮซองอีกครั้ง เขาตั้งใจจะตอบแทน ดูแลและปกป้องผู้หญิงคนนี้ อีกทั้งเขายังเป็นหัวแรงสำคัญที่ช่วยให้เฮซองทำคดีได้สำเร็จมาหลายครั้ง ความรักต่างวัยจึงค่อยๆ ก่อเกิดขึ้นช้าๆ พร้อมกับอันตรายที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเฮซองอีกครั้ง! นำแสดงโดย อีจงซอก (Lee Jong Suk) พระเอกเกาหลีขวัญใจสาวๆ และอีโบยอง (Lee Bo Young) นางเอกซุปตาร์ตัวแม่ พร้อมด้วยยุนซังฮยอน (Yoon Sang Hyun), อีดาฮี (Lee Da Hee)
เรียกว่าเรื่องราวของซีรี่ย์เกาหลีI Can Hear Your Voice เข้มข้น ครบรส ชวนติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ ถึงขั้นที่ว่าจากเดิมเรื่องนี้มีเพียง 16 ตอน ทางทีมผู้สร้างต้องตัดสินใจเพิ่มตอนเข้าไปอีก 2 ตอน เนื่องด้วยกระแสที่มาแรงอย่างต่อเนื่องและความสำเร็จที่ได้รับการยอมรับจากผู้ชมในวงกว้าง ขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในซีรี่ย์เกาหลีสุดฮิตตลอดกาลที่วนดูได้ไม่รู้จบ!
ความปังของซีรี่ย์เกาหลีI Can Hear Your Voice ยังไม่หมดแต่เพียงเท่านี้ ล่าสุดวงการซีรี่ย์จีนก็ขอนำซีรี่ย์เกาหลีเรื่องนี้มารีเมคใหม่ โดยตั้งชื่อเรื่องว่า No Secrets (2019) นำแสดงโดยจินฮั่น (Jin Han) ที่หลายคนคุ้นหน้ากันดีในฐานะพระเอกซีรี่ย์จีน Our Glamorous Time (2018) ที่กลับมารับบทพระเอกเต็มตัวอีกครั้งเป็นเรื่องที่สอง ประกบคู่กับนางเอกจีนรุ่นพี่ ชีเวย (Qi Wei) เจ้าของผลงาน I am DuLaLa (2016), Shining stars in the night (2017) เป็นต้น
แก่นหลักของเรื่องNo Secrets โดยรวมยังคงมีความคล้ายคลึงกับเวอร์ชั่นเกาหลี นางเอกหลินซิงหรัน (รับบทโดยชีเวย) เป็นทนายความที่เกี่ยวข้องกับพระเอกเจียงเซี่ย (รับบทโดยจินฮั่น) จากเหตุการณ์อุบัติเหตุทางรถยนต์ตั้งแต่สมัยที่พวกเขายังเด็ก และพระเอกสามารถได้ยินเสียงความคิดของผู้คนได้ สิบปีผ่านไปพระ-นางได้เจอกันอีกครั้ง พร้อมกับคนร้ายที่ขับรถชนจนพ่อพระเอกต้องตายก็ถูกปล่อยตัวออกมาจากคุก ด้วยความแค้นครั้งเก่าทำให้คนร้ายหมายเอาชีวิตหลินซิงหรัน ทำให้พระเอกเจียงเซี่ยที่ได้เจอกับนางเอกอีกครั้งคอยดูแลและปกป้องนางเอกจากอันตราย
หากพูดถึงความต่างระหว่างเวอร์ชั่นเกาหลีกับเวอร์ชั่นจีน หลักๆ คงเป็นบุคลิกและนิสัยของตัวละครที่อาจมีจุดเปลี่ยนไปบ้าง เช่น จางเซี่ยวหยาง บทพระรองของเวอร์ชั่นจีนที่รับบทโดยหวังหยางหมิง (Wang Yangming) ปรับมาให้เป็นหัวหน้าของนางเอกแทน และเป็นผู้ชายสุดเพอร์เฟ็กต์แบบหลัวในอุดมคติที่จะมาเป็นศัตรูหัวใจคนสำคัญของพระเอกเจียงเซี่ย และบท กู้ซืออวี่ นางรองของเรื่องที่รับบทโดยหวงเมิ่งอิ๋ง (Huang Mengying) ที่เป็นคู่ปรับตั้งแต่สมัยเด็กของนางเอกก็ปรับบทจากอัยการในเวอร์ชั่นเกาหลีมาเป็นทนายที่ตกหลุมรักจางเซี่ยวหยาง ทำให้เรื่องราวเกิดเป็นรักสี่เส้า เราสี่คน เป็นต้น
ล่าสุดหลังจากที่ซีรี่ย์จีน No Secrets ประเดิมออนแอร์ตอนแรกไปเมื่อคืนวันที่ 17 ตุลาคม 2019 ที่ผ่านมาก็กวาดกระแสสนั่นโซเชียลจีนได้ตั้งแต่ตอนแรก ส่งให้แฮชแท็กชื่อซีรี่ย์ภาษาจีน #没有秘密的你 และอีกหนึ่งแฮชแท็ก #没有秘密的你 年下恋 แปลเป็นไทยว่า No Secrets รักต่างวัย ติดเทรนด์อันดับต้นๆ บนเวย์ป๋อ ซึ่งเป็นการการันตีได้ว่า เคมีของพระ-นางจินฮั่นและชีเวยที่ชีวิตจริงอายุห่างกันถึง 9 ปี (จินฮั่นเกิดปี 1993 ชีเวยเกิดปี 1984) เข้ากันสุดๆ จนพาให้ชาวเน็ตจีนจิ้นกันได้ตั้งแต่คืนแรก!!
ซีรี่ย์จีน No Secrets ถือเป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์จีนที่เปิดตัวแรงมากที่สุดในช่วงปลายปี 2019 และได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมในจีนอย่างมาก ใครที่เป็นแฟนซีรี่ย์เรื่องนี้มาตั้งแต่เวอร์ชั่นเกาหลี ลองเปลี่ยนมาดูเวอร์ชั่นจีนบ้างก็สนุก ครบรสไม่แพ้กันเลยละจ้า
เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก baike.baidu.com / weibo.com / wikipedia.org
รูปจาก : 没有秘密的你官微 / themoviedb.org
เรื่องโดย : Lizhu