มัดรวบ 2 ซีรี่ย์จีนความรักของสาวนักแปล เข้มข้นทั้งเรื่องความรักและการงาน!

สุดฯ รวบตึง 2 ซีรี่ย์จีนความรักของสาวนักแปล ทั้งซีรี่ย์เก่าและใหม่ เข้มข้นทั้งเรื่องราวความรักสุดซึ้งและอาชีพการงานการเป็นนักแปลที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ! จะมีเรื่องไหนของพระ-นางคู่ไหนบ้าง ตามสุดฯ มาดูกันจ้า

Les Interprètes ยอดรักนักแปล (2016)

ซีรี่ย์จีนความรักของสาวนักแปล เรื่องแรกสุดฯ ขอเปิดด้วย Les Interprètes ยอดรักนักแปล ที่ดัดแปลงบทจากนิยายจีนเรื่อง Translator (翻译官) ของนักเขียน โหมวจวน (Mou Juan) ที่บอกเล่าเรื่องราวความรักของเฉียวเฟย ล่ามภาษาฝรั่งเศสที่หลังจากได้เข้าร่วมในสำนักแปลเบอร์หนึ่งก็พบกับชีวิตที่มีอุปสรรคเข้ามาเป็นระยะ ไม่ว่าจะเป็นโรคส่วนตัวที่ทำให้เธอไม่กล้าเข้าตู้แปล ซึ่งทำให้เป็นอุปสรรคสำหรับการเป็นล่ามตู้อย่างมาก การได้เจอกับเฉิงเจียหยาง ล่ามเบอร์หนึ่งที่เป็นอาจารย์สอนอยู่ที่สำนักแปลด้วย ซึ่งเฉิงเจียหยางขึ้นชื่อเรื่องความเข้มงวด ไม่เป็นมิตรกับคนอื่นเท่าไหร่นัก ทำให้หลายๆ คนกลัวเขาและไม่กล้าเข้าใกล้ แต่กับเฉียวเฟยเหมือนมีแม่เหล็กดึงดูดให้เข้าใกล้กันตลอดเวลา ซึ่งหลังจากวันเวลาผ่านไป พวกเขาก็ค่อยๆ รักกันในที่สุด แต่ค่ะแต่ ใครจะไปคาดคิดว่า ในวันที่ความรักกำลังไปได้สวย การงานกำลังจะเข้าที่เข้าทาง เฉียวเฟยพบว่าเธอป่วยเป็นโรคร้ายแรง และทำให้เธอต้องตัดใจเลิกรากับเฉิงเจียหยาง เรื่องราวความรักที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบจะเป็นอย่างไรต่อ สามารถไปตามเก็บย้อนหลังกันได้จ้า โดยพระ-นางของเรื่อง Les Interprètes ยอดรักนักแปล ได้หวงเซวียน (Huang Xuan) จากเรื่อง Tribes and Empires: Storm of Prophecy ลิขิตสวรรค์ผ่าบัลลังก์มังกร (2017), ซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุค Luoyang ตำนานลั่วหยาง (2021) ฯลฯ มารับบทนำคู่กับหยางมี่ (Yang Mi) เจ้าของบทไป๋เฉี่ยนแห่งซีรี่ย์จีนยอดวิวหมื่นล้าน Eternal Love สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (2017)

Les Interprètes - The Interpreter - 翻译官- ยอดรักนักแปล -亲爱的翻译官

Our Interpreter หรือชื่อจีน 我们的翻译官 (2024)

Our Interpreter ซีรี่ย์จีนแนวโรแมนติกที่ได้เฉินซิงซวี่ (Chen Xingxu) นักแสดงชายจีนวัย 27 ปีจากซีรี่ย์จีนเรื่อง Goodbye My Princess ตงกง ตํานานรักตําหนักบูรพา (2019) ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นโบแดงของเฉินซิงซวี่ คู่กับเผิงเสี่ยวหรัน (Peng Xiaoran), ซีรี่ย์จีนแนวพีเรียด Fall In Love เพียงรักแรกพบ (2021), ซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุค/โรแมนติก The Starry Love ดุจดวงดาว พร่างพราวราวประกายรัก (2023) ฯลฯ มารับบทคู่กับซ่งเชี่ยน หรือที่หลายคนคุ้นเคยกันดีในชื่อ วิคตอเรีย ซ่ง (Song Qian/Victoria Song) วัย 36 ปีที่มีผลงานการแสดงสุดฮิต ทั้งซีรี่ย์จีน Moonshine and Valentine จะกี่พันปี หัวใจก็ยังเป็นเธอ (2018), Find Yourself หารักด้วยใจเธอ (2020), ซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุค Luoyang ตำนานลั่วหยาง (2021) ฯลฯ

ทั้งคู่แท็กทีมกันมาบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหลินซี แม่มดแห่งวงการนักแปลที่ได้กลับมาเจอกับอดีตแฟนเก่า เซียวอีเฉิง อีกครั้ง หลังจากที่เมื่อ 8 ปีก่อน หลินซีจำใจต้องเลิกรากับเซียวอีเฉิง เพื่อสานฝันที่ยังไม่สำเร็จของแม่เธอในการเป็นนักแปลมืออาชีพของสหประชาชาติ กระทั่ง 8 ปีต่อมา หลินซีกลายเป็นหัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่อายุน้อยที่สุดตั้งแต่ที่เคยมีมา เรียกได้ว่าเป็นราชินีของวงการนี้เลยก็ว่าได้ ในขณะที่เซียวอีเฉิงกลายเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของบริษัทเกี่ยวกับด้านการแปลเช่นกัน ใครจะไปคาดคิดว่าสัญญาการร่วมงานกับเซียวอีเฉิงกลายเป็นสัญญาที่หลินซีต้องแย่งชิงมาให้ได้เพื่องานของเธอ!! ดังนั้น เหตุการณ์ในครั้งนี้ทำให้อดีตคนรักกลับมาเจอกันอีกครั้ง และหลินซีก็ใช้ความสามารถด้านการทำงานของเธอในการช่วยเหลือบริษัทของเซียวอีเฉิงให้เข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์ให้ได้ เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปติดตาม Our Interpreter ได้ทางแพลตฟอร์ม MangoTV เริ่มออนแอร์แล้ววันที่ 8 ม.ค. 2024 ค่า