account_circle
ฉางอัน 12 ชั่วยาม ซีรี่ย์จีนคุณภาพที่วนดูได้ไม่มีเบื่อ!
คอซีรี่ย์จีนต้องรู้จัก! The Longest Day in Chang’an ฉางอัน 12 ชั่วยาม ซีรี่ย์จีนย้อนยุค/สืบสวนที่มาแรงยิ่งกว่าม้ามืด กวาดคะแนนวิจารณ์และรางวัลนับสิบ!
หากจะพูดถึงช่วงสองสามปีที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน หนึ่งในซีรี่ย์จีนขึ้นหิ้งที่ไม่พูดถึงไม่ได้เลย คือ The Longest Day in Chang’an หรือชื่อไทยฉางอันสิบสองชั่วยาม ซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุคฟอร์มยักษ์ที่ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ ทุนสร้าง รวมไปถึงการได้นักแสดงจีนแถวหน้าของวงการมาร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวสุดเข้มข้น เชือดเฉือนจนประสบความสำเร็จอย่างสูง ความพีคนั้นถึงขั้นที่ว่า สื่อจีนและนักวิจารณ์ต่างยกให้ฉางอัน12ชั่วยามเป็นซีรี่ย์จีนที่น่าจับตามองมากที่สุดของปี 2019! และพูดเลยว่าจนถึงทุกวันนี้ก็ยังติดอันดับต้นๆ ของซีรี่ย์จีนที่คอซีรี่ย์ตัวจริงต้องดู
ซีรี่ย์จีนย้อนยุค ฉางอันสิบสองชั่วยาม เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ จางเสี่ยวจิ้ง (รับบทโดย เหลยเจียอิน ) ที่เกิดในกองทหาร และเติบโตขึ้นมาเป็นคนของทางการที่ทำหน้าที่ปกป้อง คุ้มครองเมืองฉางอัน (สมัยราชวงศ์ถัง) อย่างไรก็ตามวันหนึ่งด้วยเหตุกระทำผิดกฎหมายทำให้จางเสี่ยวจิ้งถูกจับติดคุก กลายเป็นนักโทษรอวันประหาร แต่ในช่วงระหว่างนั้นเองที่เกิดเหตุการณ์ผิดปกติขึ้นในเมืองฉางอัน ทำให้หลี่ปี้ (รับบทโดย อี้หยางเชียนสี่ ) ราชบัณฑิตผู้เป็นเหมือนมันสมองของเมืองฉางอันต้องคิดวางแผนกลยุทธ์ต่างๆ เพื่อปกป้องเมืองฉางอันจากผู้คิดร้าย!
เหตุการณ์เข้าสู่ภาวะคับขันขึ้นทุกขณะ เมื่อหลี่ปี้รับรู้ได้ว่าผู้ก่อการร้ายได้แฝงตัวเข้ามาในเมืองฉางอันแล้ว ทั้งยังมีแผนการลึกล้ำเหนือความคาดหมาย ยากจะรับมือได้ สุดท้ายแล้วหนทางรอดเพียงทางเดียวคือ ต้องยืมมือนักโทษประหาร จางเสี่ยวจิ้ง ซึ่งนอกจากจะมีฝีไม้ลายมือยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว ยังเป็นคนในพื้นที่ที่คุ้นเคยกับผู้คนและเมืองฉางอันเป็นอย่างดี หลี่ปี้จึงตัดสินใจร่วมมือกับจางเสี่ยวจิ้ง โดยให้เขาออกจากคุกและร่วมกันสืบหาคนร้ายและเป้าหมายที่แท้จริงในการลอบแฝงตัวเข้ามาในเมืองฉางอัน ต่อมาจางเสี่ยวจิ้งสืบได้ว่า แผนการของคนร้ายคือ เข้ามาเพื่อก่อการร้ายในช่วงคืนก่อนวันเทศกาลโคมไฟของจีนที่ผู้คนจะไปรวมตัวกันนับหมื่นคน งานเทศกาลกำลังจะจัดขึ้นในอีก 12 ชั่วยาม (24 ชั่วโมง) ข้างหน้า ดังนั้น จางเสี่ยวจิ้งและหลี่ปี้จึงต้องรีบช่วยกันสืบหาตัวคนร้าย และทำลายแผนการให้สิ้นซาก เพื่อช่วยเมืองให้พ้นจากหายนะ และรักษาชีวิตของประชาชนชาวฉางอันให้ได้!
ต้องบอกก่อนว่า ที่มาที่ไปของซีรี่ย์จีนฉางอันสิบสองชั่วยามนั้นดัดแปลงบทจากนิยายจีนเรื่องดังของนักเขียน หม่าป๋อยง (Ma Boyong) ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก สำหรับเวอร์ชั่นไทยนั้นสำนักพิมพ์ enter (เอ็นเธอร์บุ๊คส์) คว้าลิขสิทธิ์มาได้ แปลออกมาทั้งสิ้นสามเล่มจบ โดยฝีมือการแปลของ ซินโป – หย่งชุน
สำหรับนิยายจีนแปลฉางอัน12 ชั่วยามนั้น เค้าโครงเรื่องนั้นมีความคล้ายคลึงกับเวอร์ชั่นซีรี่ย์จีน แต่มีรายละเอียดลงลึกกว่า และได้อรรถรสลึกซึ้ง ทั้งในแง่มิติของตัวละคร การผูกปมปริศนาให้ตามแก้ การใส่ประเด็นเรื่องการเมืองการปกครอง ชนชั้น ตลอดจนคุณธรรมน้ำมิตร ทั้งหมดนี้ผสมผสานกันอย่างเข้มข้น กลมกล่อม ที่สำคัญ การดำเนินเรื่องฉับไว ได้ฟีลเหมือนดูซีรี่ย์ 24 ที่มีแจ็ค บาวเออร์ เวอร์ชั่นจีนโบราณ ใครที่เคยดูซีรี่ย์เรื่องนี้แล้วพบว่าต้องดูรวดเดียวจบฉันใด นิยายฉางอัน12 ชั่วยาม ก็จะทำให้คุณวางไม่ลง ต้องอ่านรวดเดียวจบฉันนั้น
อีกจุดเด่นหนึ่งที่ไม่พูดถึงไม่ได้เลยคือ สำนวนแปลของ ซินโป – หย่งชุน ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว (บางคนที่ไม่คุ้นอาจต้องใช้เวลาปรับโหมดให้ชิน แต่ใครที่เคยอ่านสำนวนแปลใน เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา แล้วติดใจ ขอบอกว่าเรื่องนี้ก็พลาดไม่ได้เช่นกัน) ยิ่งทำให้นิยายฉางอัน 12 ชั่วยาม กลายเป็นนิยายจีนแปลเรื่องเยี่ยมที่ต้องเก็บเข้าเชลฟ์ไว้อีกหนึ่ง
ไม่เพียงโกยความสำเร็จมาตั้งแต่เวอร์ชั่นนิยายเท่านั้น แต่ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์จีนก็โดดเด่นและเป็นที่จับตามองตั้งแต่ยังไม่ออกอากาศเลยด้วยซ้ำ โดยก่อนออนแอร์ซีรี่ย์จีนฉางอัน 12 ชั่วยามได้คะแนนในเว็บไซต์วิจารณ์หนังและซีรี่ย์ชื่อดังของจีนอย่าง Douban ไปถึง 8.8 คะแนน! ซึ่งถือเป็นคะแนนที่สูงมาก-ก-ก กระทั่งหลังจากซีรี่ย์จีนเรื่องนี้ออนแอร์ก็ค่อยๆ ลดเหลือ 8.7 – 8.2 คะแนนตามลำดับ แต่ก็ยังถือเป็นซีรี่ย์ที่ได้รับคะแนนสูงสุดท็อป 5 ในบรรดาซีรี่ย์จีนที่ออนแอร์ในปี 2019 โดยจากจำนวนคนโหวตกว่า 4.2 แสนคน ส่วนใหญ่กว่า 78% ให้เรต 4 – 5 ดาวด้วย ซึ่งเป็นการการันตีความปังของซีรี่ย์จีน The Longest Day in Chang’an ฉางอัน12ชั่วยามได้เป็นอย่างดี
เล่มหนึ่ง 319 บาท เล่มสอง 289 บาท เล่มสาม 259 บาท
ทัพนักแสดงนำของเรื่องฉางอัน12ชั่วยามนำทีมโดยเหลยเจียอิน (Lei Jiayin) นักแสดงชายจีนเจ้าบทบาทที่การันตีฝีมือด้วยการกวาดรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมมาแล้วเป็นสิบรางวัล! พร้อมด้วยอี้หยางเชียนสี่ (Yi Yangqianxi หรือ แจ็กสัน ยี/Jackson Yee) นักแสดงจีนและไอดอลแห่งวง TFBOYS ที่ครบเครื่องความสามารถจริงๆ, โจวอีเหวย (Zhou Yiwei), หลูฟางเซิง (Lu Fangsheng), สวีลู่ (Xu Lu), Djimon Hounsou และอื่นๆ อีกเพียบ
อย่างไรก็ตาม หลังจากซีรี่ย์จีนฉางอัน 12 ชั่วยามออกอากาศเมื่อช่วงกลางปี 2019 ก็ได้รับคำชมอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ใช่แค่เรื่องของทีมนักแสดงเท่านั้น แต่คนดูต่างก็ชื่นชมตั้งแต่คอสตูมของนักแสดง ภาพวิว ฉากหลังสุดอลังการที่ใช้ทีมงานกว่าร้อยชีวิตในการเนรมิตเมืองฉางอันขึ้นมา ว่ากันว่า โปรดักชั่นเหล่านี้ทีมงานทุ่มเทใช้เวลานานถึง 7 เดือน! ในที่สุด เมื่ถ่ายทำออกมาก็เผยให้เห็นความยิ่งใหญ่อลังการของเมืองฉางอันในราชวงศ์ถังได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ สมกับที่ลงทุนลงแรง อย่างไรก็ดี ทีมผู้สร้างเลือกที่จะเปลี่ยนชื่อตัวละครและบริบทของเรื่องบางส่วนไป โดยไม่ได้ยึดตามประวัติศาสตร์จีนเป๊ะๆ เพื่อให้รอดพ้นจากการถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนประวัติศาสตร์จริงของจีน รอดพ้นดราม่าห้ามฉายทำให้เราได้ดูซีรี่ย์กันเป็นบุญตา (ค่อยยังชั่ว)
ความดีงามอีกประการของซีรี่ย์จีนฉางอันสิบสองชั่วยามคือ การที่หยิบเอานิยายของนักเขียนหม่าป๋อยงมาทำเป็นซีรี่ย์ เอื้อให้ซีรี่ย์จีนเรื่องนี้มีบทที่เป็นภาษาโบราณที่ถูกต้องตามหลักภาษาอย่างงดงาม เนื่องจากหม่าป๋อยงเป็นนักเขียนที่ได้รับการยอมรับว่า เป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนโบราณ ทำให้เรื่องราวดูมีความสมจริงกับยุคสมัยและเข้าถึงอารมณ์ของผู้ชมชาวจีนได้ดียิ่งขึ้นไปอีก
ยิ่งไปกว่านั้น อีกหนึ่งมุมที่ทำให้ซีรี่ย์จีน The Longest Day in Chang’anฉางอัน 12 ชั่วยามได้รับคะแนนด้านบวกเป็นเพราะมีการเล่าเรื่องที่เปลี่ยนมุมจากชนชั้นผู้ปกครองเป็นฝ่ายดูแลเมืองมาเป็นประชาชนธรรมดาที่อยากจะปกป้องบ้านเมืองแทน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งใจความสำคัญที่ทำให้ผู้ชมชาวจีนขอกดไลค์ให้สิ่งนี้!
จากที่กล่าวมาทั้งหมด สรุปมัดรวมได้ว่าฉางอันสิบสองชั่วยามเป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์จีนที่อัดแน่นไปด้วยความสนุก ครบรส ความอลังการของงานสร้างด้านต่างๆ รวมไปถึงฝีมือนักแสดง ทุกองค์ประกอบทำให้ซีรี่ย์จีนฉางอัน 12 ชั่วยาม เป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์จีนขึ้นหิ้งที่ควรค่าแก่การวนดูไปอีกหลายๆ ปีแบบไม่มีเบื่อ! พิสูจน์ความปังมาแล้วด้วยการฟาดทั้งรางวัลซีรี่ย์จีนยอดเยี่ยม รางวัลกำกับภาพยอดเยี่ยม รางวัลออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม รางวัลซีรี่ย์จีนแห่งปี และอื่นๆ รวมแล้วไม่ต่ำกว่า 10 รางวัล!! ใครยังไม่เคยดู ขอแนะนำรีบไปตามเก็บ ฉางอันสิบสองชั่วยาม กันได้ที่ MONOMAX เลยค่ะ
เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก : baike.baidu.com/douban.com/businesstimes.cn/k.sina.cn
คลิปจาก : MONOMAX
รูปจาก : 长安十二时辰官微/douban.com
เรื่องโดย : Lizhu
อัพเดตข่าวบันเทิงจีน ซีรี่ย์จีน ดาราจีนได้อีกเพียบที่สุดสัปดาห์ค่ะ
ขึ้นเลข 3 ยิ่งฮอต! ส่อง 8 พระเอกจีนในวัย 30+ ออร่าสามีจับยิ่งกว่าเดิม!!
ระยะแอบรัก จากนิยายสู่ซีรี่ย์จีนแนวรักข้างเดียวชวนซึ้งตั้งแต่ต้นจนจบ!
ขนลุกซู่! อ้ายฉีอี้ เปิดลิสต์ซีรี่ย์ท้ายปี 2021 – 2022 พร้อมโปรเจ็กต์เด็ดดวง หวังอี้ป๋อ นำทีม!
มีวันนี้ไม่ใช่เพราะโชค! Vivian Hsu กับชีวิตลำบากในวัยเด็ก สู่ความสำเร็จทั้งเบื้องหน้า-เบื้องหลัง!
10 ซีรี่ย์ไต้หวันที่ต้องดูในรอบ 5 ปี คุ้มค่ากับการดูมาราธอน!