มัดรวบ 9 ละครไทยรีเมคจีน-ไต้หวัน สานต่อความปังยกแพ็คจนต้องตามให้ครบ!

9 ละครไทยรีเมคจีน-ไต้หวัน คอซีรี่ย์ตัวจริงต้องตามให้ครบ!

สุดฯ รวม 9 ละครไทยรีเมคจีน-ไต้หวัน บางเรื่องก็ออนแอร์กวาดเรตติ้งไปแล้ว บางเรื่องก็กำลังถ่ายทำหรือรอออนแอร์อยู่ งานนี้บอกเลยว่าไม่ใช่ผู้ชมในไทยเท่านั้นที่รอติดตาม เพราะผู้ชมที่จีนก็จับตาดูอยู่นะจ๊ะ! มีเรื่องไหนบ้าง มาดูกันจ้า ^^ #ปังไกลในแดนมังกร            

 

泰国版致我们暖暖的小时光 Put Your Head on My Shoulder อุ่นไอในใจเธอ 2021

ละครไทยรีเมคจีน-ไต้หวันเรื่องแรกสุดฯ ขอเปิดด้วย Put Your Head on My Shoulder หรือ อุ่นไอในใจเธอ 2021 ที่รีเมคจากซีรี่ย์จีนในชื่อเรื่องเดียวกันที่ออกอากาศไปเมื่อปี 2019 เวอร์ชั่นจีนนำทีมแสดงโดยหลินอี (Lin Yi) – สิงเฟย (Xing Fei) ที่ก่อนหน้านี้ส่งต่อเคมีคู่จิ้นจนทำเอาคนดูทั้งในจีนและไทยติดกันงอมแงม และถือเป็นครั้งแรกที่ WeTV พาทั้งคู่มาจัดงานแฟนมีตติ้งที่ไทยด้วย เป็นการตอกย้ำความสำเร็จของซีรี่ย์จีนเรื่องนี้ไปอีกขั้น ล่าสุดในปี 2021 ทาง WeTV ก็เตรียมส่งอุ่นไอในใจเธอ 2021 ที่พระเอกได้นิว ฐิติภูมิ มารับบทคู่กับไข่มุก นิลาวัลย์ ซึ่งมีทีเซอร์ปล่อยออกมาให้ชมเป็นการเรียกน้ำย่อยกันแล้วด้วย ไปตามดูได้ที่ WeTVth เลยค่า

 

狐狸的夏天 The Fox’s Summer

You Are My Heartbeat จังหวะหัวใจนายสะอาด ละครไทยที่รีเมคจากซีรี่ย์จีนเรื่อง The Fox’s Summer (2017) โดยกระแสตอบรับแรงต่อเนื่องตั้งแต่คอนเฟิร์มทัพนักแสดงนำ จนกระทั่งเริ่มเปิดกล้องถ่ายทำก็ติดเทรนด์อันดับ 1 บนทวิตเตอร์ไทยรัวๆ! โดยพระ-นางได้ 2 ซุปตาร์ไทยอย่างดีเจพุฒ พุฒิชัยและใหม่ ดาวิกามาประกบคู่กันเป็นครั้งแรก พร้อมด้วยแจ๊คกี้ จักริน สมาชิกบอยแบนด์สัญชาติไทย TRINITY งานนี้สุดฯ บอกได้คำเดียวว่า นี่เป็นอีกหนึ่งละครไทยที่ยังไม่ต้องดูก็อิจฉาสาวใหม่หนักมาก-ก-ก ได้ร่วมงานกับหนุ่มฮอตเพียบ สุดฯ เกิดชาติหน้าขอแบบนี้บ้างได้มั้ย ><

 

 

流星花园 Meteor Garden รักใสๆ หัวใจสี่ดวง (F4)

อีกหนึ่งตำนานที่ยังมีลมหายใจและเป็นที่รัก คิดถึงของแฟนๆ ตลอดกาลต้องยกให้ Meteor Garden รักใสๆ หัวใจสี่ดวง หรือที่เรียกติดปากกันว่า F4 (2001-2002) ซีรี่ย์ไต้หวันที่แจ้งเกิด 5 ซุปตาร์ไต้หวันให้กลายเป็นที่รู้จักทั่วเอเชีย ไม่ว่าจะเป็นเจอร์รี่ เหยียน, วิค โจว , แวนเนส วู, เคน จู และต้าเอส ซึ่งตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมารักใสๆ หัวใจสี่ดวงก็ถูกนำไปรีเมคแล้วในหลายประเทศ เช่น เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น จีนแผ่นดินใหญ่ ล่าสุดปี 2020 GMM ก็ขอเอาใจแฟนคลับชาวไทยด้วยการรีเมคเป็นฉบับ F4 Thailand ที่มี 5 นักแสดงรุ่นใหม่ไฟแรง นำทีมโดยไบร์ท-วิน พร้อมด้วยนานิ, ดิว และตู มารับบทนำพร้อมสร้างปรากฏการณ์ความปังครั้งใหม่ไปด้วยกัน แฟนๆ ส่งกำลังใจและปักหมุดรอดูกันได้เลยจ้า

 

恶作剧之吻 It Started with a Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก

หากพูดถึงซีรี่ย์ไต้หวันที่ถูกรีเมคมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน หนึ่งในนั้นจะขาดชื่อของ It Started with a Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก (2005-2006) ไปไม่ได้! เวอร์ชั่นต้นฉบับนำแสดงโดยเจิ้งหยวนช่าง (Zheng Yuanchang) และหลินอีเฉิน (Lin Yichen) ซึ่งเคมีที่เข้ากันสุดๆ ของทั้งคู่ ทำให้ซีรี่ย์ไต้หวันแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารักฉบับปี 2005 นี้ถูกยกขึ้นแท่นเป็นเวอร์ชั่นในตำนานที่ผงาดความปังทั่วเอเชีย จนถูกสร้างต่อภาค 2 ในปี 2007  ใช้ชื่อว่า They Kiss Again กระทั่งในปี 2015 ซีรี่ย์เรื่องนี้ก็ถูกนำมารีเมคในเวอร์ชั่นไทย โดยใช้ชื่อว่า Kiss Me รักล้นใจ นายแกล้งจุ๊บ ที่ส่งให้ไมค์ พิรัชต์และออม สุชาร์กลายเป็นคู่จิ้นที่โกอินเตอร์และกวาดความรักจากแฟนๆ ในจีนไปได้อย่างล้นหลาม

 

杉杉来了 Boss & Me ขุนให้อ้วนแล้วชวนมารัก 

Boss & Me ขุนให้อ้วนแล้วชวนมารัก (2014) ซีรี่ย์จีนโรแมนติกคอเมดี้สุดฮิตระดับหมื่นล้านวิวก็ถูกนำมารีเมคในเวอร์ชั่นไทยเช่นกันในชื่อเรื่องว่า Boss & Me มื้อนี้มีรัก โดยลิขสิทธิ์เป็นของช่อง One31 ที่ได้พระเอก-นางเอกอย่างดีเจพุฒ พุฒิชัยมาประกบคู่กับออม สุชาร์ ซึ่งแฟนๆ ที่จีนก็รอติดตามอยู่เช่นกันว่า 2 พระ-นางที่มารับไม้ต่อจากจางฮั่น (Zhang Han) และจ้าวลี่อิ่ง (Zhao Liying) จะออกมาในรูปแบบไหน ปักหมุดรอติดตามกันได้เลยค่าาา

 

命中注定我爱你 Fated to Love You ชะตารักกำหนดเลิฟ

ต่อกันที่ซีรี่ย์ไต้หวันสุดคลาสสิก Fated to Love You ชะตารักกำหนดเลิฟ (2008) ของพระเอกไต้หวัน หร่วนจิงเทียน (Ruan Jingtian/Ethan Juan) คู่กับนางเอกไต้หวันตัวแม่ เฉินเฉียวเอิน (Chen Qiaoen/Joe Chen) ซึ่งถือเป็นซีรี่ย์ไต้หวันแนวโรแมนติกคอเมดี้ที่ประสบความสำเร็จในวงกว้าง การันตีด้วยการเป็นซีรี่ย์ที่ได้รับการเสิร์ชในกูเกิ้ลมากที่สุดของปี 2008 และยังเป็นซีรี่ย์ไต้หวันในดวงใจที่แฟนๆ คิดถึงเสมอ ส่วนในเวอร์ชั่นไทยเปลี่ยนชื่อภาษาไทยว่า เธอคือพรหมลิขิต ออกอากาศทางช่อง One31 ไปเมื่อปี 2017 ได้ 2 พระ-นางเคมีเข้ากันบี้ สุกฤษฎิ์ และเอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ไหนใครดูแล้วบ้างขอเสียงหน่อยจ้า! ^^

 

我可能不会爱你 In Time with You เกินห้ามใจไม่ให้รัก

อีกหนึ่งซีรี่ย์ไต้หวันในตำนานที่สร้างปรากฏการณ์ความปังถล่มทลาย หนึ่งในนั้นต้องมีชื่อซีรี่ย์ In Time with You เกินห้ามใจไม่ให้รัก (2011) ของพระ-นางคู่ขวัญเฉินป๋อหลิน (Chen Bolin/Wilson Chen) และหลินอีเฉิน (Lin Yi Chen/Ariel Lin) หรือที่หลายคนคุ้นเคยกันดีในฐานะนางเอกแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารักที่พากันโกยรางวัลมาเพียบ ทั้งรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม รายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยม จาก Golden Bell Awards ครั้งที่ 47 ส่วน In Time with You ถึงห้ามใจก็จะรัก (หรือ เกินห้ามใจไม่ให้รัก) เวอร์ชั่นไทยได้เป้ อารักษ์ และโม มนชนก มารับบทพระ-นาง บอกเลยว่าหลายเสียงรอคอยตั้งแต่ยังไม่ถ่ายทำ เพราะเคมีของทั้งคู่มีความเข้ากันสุดๆ

 

王子变青蛙 The Prince Who Turns into a Frog รักวุ่นวายเจ้าชายกบ

รักวุ่นวายเจ้าชายกบ (2005) ซีรี่ย์ไต้หวันโรแมนติกสุดปังที่ไม่ได้มาแรงเฉพาะกระแสเท่านั้น แต่ซีรี่ย์เรื่องนี้ยังชิงชัยทำเรตติ้งแซงหน้าซีรี่ย์ไต้หวันปังระดับเอเชียอย่างรักใสๆ หัวใจสี่ดวง มาแล้วด้วยเรตติ้งเฉลี่ย6.99 นำแสดงโดยหมิงเต้า(Ming Dao) พระเอกไต้หวันที่ปัจจุบันนั่งแท่นผู้บริหารค่ายของตัวเองแล้วด้วย ประกบคู่กับนางเอกไต้หวันคนเดิมเฉินเฉียวเอิน โดยในเวอร์ชั่นไทยได้สน ยุกต์ รับบทคู่กับนางเอกคู่ขวัญวิว วรรณรท ซึ่งถือเป็นการประกบคู่กันครั้งที่ 4 ของทั้งคู่

 

匆匆那年 Fleet of Time คำตอบของใจ…คือใช่เธอ

ปิดท้ายด้วยละครไทยที่รีเมคจากหนังจีนสุดปังกวาดรายได้มหาศาลเมื่อปี 2014 อย่าง Fleet of Time คำตอบของใจ…คือใช่เธอ นำแสดงโดยพระเอกไต้หวันกล้ามแน่นเอ็ดดี้ เผิง (Eddie Peng หรือชื่อจริง เผิงอวี๋เยี่ยน Peng Yuyan) และนางเอก นางแบบจีนสุดชิค หนีนี (Ni Ni) โดยรายได้รวมตลอดการเข้าฉายโกยเงินไปทั้งหมด 586 ล้านหยวน (คิดเป็นเงินไทย 2,660,205,600 บาท) ยิ่งไปกว่านั้นยังคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก China International Film Festival London ปี 2015 มาได้อีกด้วย ดังนั้น การนำหนังน้ำดีอย่าง Fleet of Time มาสร้างเป็นละครไทยในชื่อ Fleet of Time กาลครั้งหนึ่งรักของเรา จึงกลายเป็นที่น่าจับตามองมากเป็นพิเศษ โดย 2 นักแสดงไทยที่มารับบทพระ-นางคือ แบงค์ ธิติ และ แพทตี้ อังศุมาลิน ซึ่งออกอากาศไปแล้วเมื่อปี 2019 ใครยังไม่ได้ดูไปตามเก็บย้อนหลังกันได้เลยค่ะ

 

เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก : wikipedia.org/baike.baidu.com

รูปจาก : davikahofficial/电视剧狐狸的夏天/电视剧杉杉来吃/泰剧杉杉来吃/Aom_SusharManaying_李海娜/mgronline.com/nanrenwo.net/ARTOP MEDIA/泰版我可能不会爱你/kkbox.com/baike.baidu.com/sohu.com/dara.trueid.net/gmm-tv.com/泰国版致我们暖暖的小时光/网剧致我们暖暖的小时光    

เรื่องโดย : Lizhu

 

อัพเดตข่าวบันเทิงจีน ซีรี่ย์จีน ดาราจีนใหม่ๆ ได้ที่สุดสัปดาห์ทุกวันค่ะ

เทียบ 8 นักแสดงนำปู้ปู้จิงซิน อดีต vs ปัจจุบัน หลังซีรี่ย์ครบรอบ 10 ปี!!

ตามรอย ผลงานในปี2021ของอู๋เหล่ย หลังฟาดเรียบทุกสายงาน พร้อมอัพเดตงานใหม่!

แซ่บลืม! หยางมี่ในวัย 35 ปี กับลุคแฟชั่นสุดว้าวที่ต้องหลีกทางให้!

ชวนดู Danger Zone ของวิค โจว เต็มไปด้วยปริศนา คดีซ้อนคดีที่ลุ้นจนนั่งไม่ติด!!

ส่องความหวานฟินแรงของ โจวเซิงเฉิน-สืออี๋ หลัง Forever and Ever ออนแอร์คืนแรก!