account_circle
The Story Of Ming Lan ซีรี่ย์จีนย้อนยุคที่มีกระแสร้อนๆ ตั้งแต่เริ่มออนแอร์!
อะไรนะ! นักแสดงระดับท็อปสตาร์แถวหน้าของวงการบันเทิงจีนแสดงนำทั้งที แต่ดูเหมือนซีรี่ย์จีนย้อนยุค The Story Of Ming Lan จะโดนดราม่าอย่างต่อเนื่อง!
หลังออกอากาศเมื่อช่วงปลายเดือนธันวาคม 2018 ที่ผ่านมา ซีรี่ย์จีนย้อนยุคดราม่า The Story Of Ming Lan (2018-2019) ยังคงได้รับทั้งความรักจากแฟนๆ และกระแสดราม่าที่มาควบคู่กันอยู่เป็นระลอกๆ เรื่องราวดราม่าเข้มข้นของเซิ่งหมิงหลาน (รับบทโดยเจ้าลี่อิ่ง) เธอเกิดในครอบครัวที่มีฐานะ แต่กลับมีชีวิตที่ขมขื่น แม้จะมีรูปร่างหน้าตาสวย ฉลาด แต่ก็โดนรังแกจากพี่น้องต่างแม่ แม่บุญธรรมก็ร้ายกับหมิงหลาน พ่อแท้ๆ ของเธอก็ไม่เคยเห็นเธอในสายตา หมิงหลานต้องมีชีวิตอยู่คนเดียวท่ามกลางผู้คนที่ไม่มีใครรักเธอ คนเดียวที่รักเธอคือ แม่ที่จากเธอไปตั้งแต่เธอยังเด็ก ความทุกข์ทรมานทั้งหลาย ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง
หมิงหลานได้รู้จักกับกู้ถิงเย่ (รับบทโดยเฝิงเส้าเฟิง) เขาเคยช่วยหมิงหลานเอาไว้ และเห็นว่าแม้ภายนอกหมิงหลานจะดูเข้มแข็ง เด็ดเดี่ยว ฉลาดหลักแหลม แต่จริงๆ แล้วเธอก็มีด้านที่อ่อนแอ โดดเดี่ยวเช่นกัน ด้วยเหตุนี้จึงทำให้กู้ถิงเย่ตกหลุมรักเธอตั้งแต่นั้นมา หลังจากความวุ่นวายของบ้านเมืองจากการเปลี่ยนแปลงราชวงศ์ กู้ถิงเย่ตัดสินใจขอหมิงหลานแต่งงาน หมิงหลานคอยเป็นแม่บ้าน ทั้งสองได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน และเข้าใจความหมายของชีวิตมากขึ้นจากเรื่องราวทั้งหลายที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
นอกจากเรื่องราวซีรี่ย์จีนย้อนยุคThe Story Of Ming Lan จะเข้มข้นน่าติดตามแล้ว สิ่งที่ทำให้หลายๆ คนเฝ้ารอซีรี่ย์จีนเรื่องนี้ตั้งแต่ยังไม่ออนแอร์เป็นเพราะการได้พระเอก นางเอกระดับแถวหน้าของจีนอย่างเฝิงเส้าเฟิง (Feng Shaofeng) และเจ้าลี่อิ่ง (Zhao Liying) หรือคู่สามีภรรยานอกจอที่เพิ่งประกาศข่าวดีว่ากำลังจะมีน้องเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมานี้เอง ด้วยความที่ทั้งคู่เป็นนักแสดงที่มีฝีมือด้านการแสดงยอดเยี่ยม และความสัมพันธ์นอกจอที่ทำให้แฟนๆ ต่างใจจดใจจ่อเฝ้ารอที่จะได้ดูซีรี่ย์เรื่องนี้แบบเต็มตาว่าเคมีจะเข้ากันเบอร์ไหน!?!? แต่หลังจากออนแอร์ได้ไม่ทันไรก็มีทั้งเสียงชมและวิพากษ์วิจารณ์ออกมาพอสมควร
เรื่องแรกที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์เลยคือ อันที่จริงซีรี่ย์จีนThe Story Of Ming Lan เป็นซีรี่ย์ที่ดัดแปลงบทมาจากนิยายชื่อดังของจีนในชื่อเดียวกันนี้ จากผลงานการประพันธ์ของกวานซินเจ๋อล่วน (Guan Xin Ze Luan) ซึ่งตัวบทจากนิยายเป็นเรื่องของหญิงสาวที่ทะลุมิติกลับไปยังอดีตได้ แต่ด้วยทีมผู้สร้างซีรี่ย์เห็นว่า ประเด็นนั้นหลายคนคงรู้กันดีอยู่แล้ว เลยตัดออกไปเลยดีกว่า แม้จะไม่ใช่ทุกคนที่ออกมาแสดงความไม่เห็นด้วย แต่ก็มีคนจำนวนไม่น้อยมองว่า หากเอาส่วนนั้นมาด้วย อาจเพิ่มสีสันให้กับเรื่องอีกก็เป็นได้
นอกจากเรื่องของเนื้อหาแล้ว คำเรียกและบทพูดต่างๆ ของตัวละครก็โดนชาวเน็ตจีนจับผิดไม่น้อย อย่างซับไตเติ้ลภาษาจีนก็เพิ่งจะกลายเป็นประเด็นให้ผู้กำกับของเรื่องอย่างจางไคโจ้ว (Zhang Kaizhou) ต้องให้สัมภาษณ์กับสื่อจีนว่าขอน้อมรับความผิดนั้นไว้แต่เพียงผู้เดียว
ตามการรายงานของเว็บไซต์สื่อจีนชื่อดัง ent.sina.com.cn ระบุว่า ซับฯ ที่ปรากฏมีปัญหาอยู่หลายจุดด้วยกัน แม้ทีมงานจะแก้ไขในส่วนของที่เป็น DVD แล้ว แต่ชาวเน็ตก็ยังคงสงสัยว่า ความสามารถของผู้เขียนบทอาจไม่ผ่านเกณฑ์หรือเปล่า พร้อมยกตัวอย่างประโยคที่ผิดเอาไว้เพียบ เช่น ประโยคเดียวกันมีคำที่มีความหมายซ้ำซ้อนกันอยู่ คำหน้ากับคำหลังขัดแย้งกันเอง ใช้คำไม่เหมาะกับบริบท เป็นต้น
ยังไม่หมดเท่านี้ ยังมีเว็บไซต์สื่อจีน new.qq.com รายงานข่าวถึงเรื่องคะแนนของซีรี่ย์จีนย้อนยุคThe Story Of Ming Lan ที่น้อยลงหลังจากออกอากาศ เดิมทีจากคะแนน 8.1 จากผู้เข้ามาโหวตทั้งหมด 8,551 คน ลดลงเหลือ 7.8 จากผู้โหวตทั้งหมด 29,151 คน
อ๊ะๆ แต่แฟนคลับของเจ้าลี่อิ่งและเฝิงเส้าเฟิงก็อย่าเพิ่งน้อยใจไปนะจ๊ะ แม้จะมีกระแสดราม่ามาให้ทีมผู้สร้างซีรี่ย์จีน The Story Of Ming Lan ปวดหัวอยู่เป็นระลอก แต่ซีรี่ย์เรื่องนี้ก็ยังได้รับความสนใจจากผู้ชมในวงกว้าง โดยเฉพาะกระแสรักสามเส้าของหมิงหลาน กู้ถิงเย่ และฉีเหิง ที่รับบทโดยจูอี้หลง (Zhu Yilong) พระเอกจีนที่เปรี้ยงปร้างสุดๆ จากซีรี่ย์สายวาย Guardian การ์เดี้ยนเทพผู้พิทักษ์ (2018) จนเมื่อปีที่แล้วได้รับฉายาจากสาวๆ และสื่อจีนให้เป็น “รักแรกแห่งชาติจีน” เลยด้วย
ประเด็นรักสามเส้าของหมิงหลาน กู้ถิงเย่ และฉีเหิงกลายเป็นประเด็นเม้าท์มอยกันใน weibo จีนว่า ฉีเหิงที่แม้ปากจะเรียกหมิงหลานว่าน้อง แต่ดูยังไงก็หลงรักเธออยู่แน่ๆ เพราะฉีเหิงทั้งดูแล เข้าหาหมิงหลานก่อนเสมอ แถมยังไม่สนใจเรื่องความแตกต่างของฐานะทางบ้านของตัวเองและหมิงหลาน ขอเดินหน้าเข้าหาหมิงหลานแบบสุดใจ! แต่เหตุไฉนหมิงหลานถึงไปรักกู้ถิงเย่ได้ล่ะเนี่ย!? ทำให้แฟนๆ อินหนักถึงขั้นต้องติดแฮชแทกว่า ทำไมฉีเหิงถึงไม่ได้เป็นพระเอก!?!? เอาเป็นว่าไม่ว่าใครจะได้เป็นพระเอกในจอก็ไม่สำคัญเท่าได้เป็นพระเอกในใจของแฟนๆ หรอกนะจ๊ะ ^^
งานนี้บอกเลยว่า แม้ซีรี่ย์จีนย้อนยุคThe Story Of Ming Lan จะโดนกระแสดราม่าจากสื่อและชาวเน็ตจีนมาเป็นพักๆ แต่ดูเหมือนจะไม่ได้ส่งผลกระทบกระเทือนต่อความปังของซีรี่ย์เรื่องนี้แต่อย่างใด แฟนๆ พร้อมติดขอบจอรอดูทุกตอนขนาดนี้ ปังยิ่งกว่าปังอีก! ส่วนใครที่พลาดช่วงแรกไปก็รีบตามเก็บด่วนๆ เลยจ้า!
คลิปจาก Vixen Albino Deer
เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก ent.sina.com.cn / new.qq.com
รูปจาก : 知否知否应是… / baike.baidu.com / ent.sina.com.cn / new.qq.com
เรื่องโดย : Lizhu