เทียบกันชัดๆ ละครไทย VS ซีรี่ย์เกาหลี ช็อตต่อช็อต เหมือนหรือต่างกันมั้ย?!?!

Emergency man and woman,ซีรี่ย์เกาหลีคู่กัด,ซงจีฮโย,ชเวจินฮยอก,ขิงก็ราข่าก็แรง,ละครไทยคู่กัด,ขวัญ อุษามณี,ออย ธนา,ละครไทย,Greatest Marriage,ซีรี่ย์พระเอกหูเบา,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี,Ma boy,ซีรี่ย์เกาหลีพระเอกแต่งหญิงคิมโซฮยอน,คิมซองอุง,แต่งหญิง,คุณแม่จำแลง,ละครไทยพระเอกแต่งหญิง,ชาคริต แย้มนาม,เล่ห์รักสลับร่าง,ละครไทยสลับร่าง,ณเดชน์,ญาญ่า,ณเดชน์ญาญ่า,ณเดชน์ คุกิมิยะ,ญาญ่า อุรัสยา,Secret Garden,ซีรี่ย์เกาหลีสลับร่าง,ฮาจีวอน,ฮยอนบิน,พั๊นช์,พั๊นช์ วรกาญจน์,วิว วรรณรท,แพนเค้ก เขมนิจ,ละครไทยปลอมตัวเป็นผู้ชาย,ตะวันยอแสง,ดอกรักริมทาง,ทัดดาวบุษยา,ดาราไทย,ดาราหญิงไทย,พัคชินฮเย,พัคชินเฮ,ยุนอึนฮเย,ยุนอึนเฮ,ซอลลี่,ซีรี่ยืเกาหลีนางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชาย,To the beautiful you,you're beautiful,coffee prince,ความแตกต่างละครไทยกับซีรี่ย์เกาหลี,เปรียบเทียบละครไทยกับซีรี่ย์เกาหลี,ละครไทย VS ซีรี่ย์เกาหลี
Emergency man and woman,ซีรี่ย์เกาหลีคู่กัด,ซงจีฮโย,ชเวจินฮยอก,ขิงก็ราข่าก็แรง,ละครไทยคู่กัด,ขวัญ อุษามณี,ออย ธนา,ละครไทย,Greatest Marriage,ซีรี่ย์พระเอกหูเบา,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี,Ma boy,ซีรี่ย์เกาหลีพระเอกแต่งหญิงคิมโซฮยอน,คิมซองอุง,แต่งหญิง,คุณแม่จำแลง,ละครไทยพระเอกแต่งหญิง,ชาคริต แย้มนาม,เล่ห์รักสลับร่าง,ละครไทยสลับร่าง,ณเดชน์,ญาญ่า,ณเดชน์ญาญ่า,ณเดชน์ คุกิมิยะ,ญาญ่า อุรัสยา,Secret Garden,ซีรี่ย์เกาหลีสลับร่าง,ฮาจีวอน,ฮยอนบิน,พั๊นช์,พั๊นช์ วรกาญจน์,วิว วรรณรท,แพนเค้ก เขมนิจ,ละครไทยปลอมตัวเป็นผู้ชาย,ตะวันยอแสง,ดอกรักริมทาง,ทัดดาวบุษยา,ดาราไทย,ดาราหญิงไทย,พัคชินฮเย,พัคชินเฮ,ยุนอึนฮเย,ยุนอึนเฮ,ซอลลี่,ซีรี่ยืเกาหลีนางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชาย,To the beautiful you,you're beautiful,coffee prince,ความแตกต่างละครไทยกับซีรี่ย์เกาหลี,เปรียบเทียบละครไทยกับซีรี่ย์เกาหลี,ละครไทย VS ซีรี่ย์เกาหลี

เวลาเราดูซีรี่ย์เกาหลีจะแอบเกิดคำถามบางอย่างว่า เอ๊ะ! ทำไมไม่เหมือนละครบ้านเราเลยอะ ดูแตกต่างกันหลายสิ่ง ดูคนละแนวเบาๆ ด้วยความสงสัยใคร่รู้ของสุดฯ เลยจับมาเทียบชัดๆ ไปเลยช็อตต่อช็อตว่า ละครไทย  VS ซีรี่ย์เกาหลี เหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้าง!

ละครไทย VS ซีรี่ย์เกาหลี ช็อตต่อช็อต

ความเจ้าฮะ

เปิดด้วยความเจ้าฮะ หรือการปลอมตัวเป็นผู้ชายของเหล่านางเอก ส่วนตัวสุดฯ ว่า ก็ไม่เนียนทั้งละครไทยและซีรี่ย์เกาหลีนะ แอบดูออกเบาๆ เพราะความหน้าหวาน ตัวเล็ก และวิธีการเดิน แต่บ้านเราอาจจะเนียนน้อยกว่านิดหน่อยตรงที่ของฝั่งเกาหลี ส่วนใหญ่เขาจะตัดผมกันจริงๆ เลย ของเราจะเน้นใส่วิกมากกว่า มันเลยแอบดูง่าย และดูไม่เนียนมากขึ้น ซึ่งความจะให้เนียนกริบร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ต้องอยู่ที่รูปร่างและหน้าตาของนักแสดง ถ้าคนที่หน้าหวานเกินไป อาจจะทำให้ดูออกง่ายมากขึ้นไปอีก

พัคชินฮเย,พัคชินเฮ,ยุนอึนฮเย,ยุนอึนเฮ,ซอลลี่,ซีรี่ยืเกาหลีนางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชาย,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี,ดาราเกาหลี,To the beautiful you,you're beautiful,coffee prince 

ฝั่งเกาหลี

พั๊นช์,พั๊นช์ วรกาญจน์,,วิว วรรณรท,แพนเค้ก เขมนิจ,ละครไทย,ละครไทยปลอมตัวเป็นผู้ชาย,ตะวันยอแสง,ดอกรักริมทาง,ทัดดาวบุษยา,ดาราไทย,ดาราหญิงไทย

ฝั่งไทย

ความสลับร่าง

ไม่ได้แค่ละครไทยนะจ๊ะ ที่มีละครเกี่ยวกับพระเอกนางเอกสลับร่างกัน ฝั่งเกาหลีก็มี ในที่นี้ สุดฯ ขอยกตัวอย่างเรื่อง เล่ห์รักสลับร่าง VS Secret Garden บอกเลยว่า จริตความเป็นหญิงของพระเอกทั้ง 2 ประเทศ ไม่มีใครยอมใครจริงๆ ใส่เต็มทั้งคู่ นางเอกเอง ก็คีพห้าวสุดฤทธิ์ เพื่อให้คนดูเชื่อว่า พวกเขาสลับร่างกันจริงๆ

ด้วยความที่พล็อตแบบนี้มีเยอะ แต่ละเรื่องก็เลยต้องพยายามสร้างเงื่อนไขการสลับร่างให้แตกต่างกันเข้าไว้ เพื่อเพิ่มสีสันและเป็นจุดจดจำ อย่างเล่ห์รักสลับร่าง ของไทย เน้น CG แน่น มีฉากสลบ วิญญาณออกจากร่าง แล้วสลับกัน ในขณะที่ฝั่งเกาหลี พระเอกกับนางเอกจะสลับร่างกันไปมาทุกครั้งที่ฝนตก รอบแรกที่สลับ ก็จะมีความนอนหลับปกติ ตื่นมากลายเป็นมาอยู่ร่างอีกคน (ไม่รู้ว่านัดกันรึเปล่า ทั้งสองเรื่อง หลัวแห่งชาติเล่นเป็นพระเอก จนสุดฯ อยากสลับร่างด้วยเลย อิอิ)

Secret Garden,ซีรี่ย์เกาหลีสลับร่าง,ฮาจีวอน,ซีรี่ย์เกาหลี,ฮยอนบิน,ซีรีส์เกาหลี

เล่ห์รักสลับร่าง,ละครไทยสลับร่าง,ละครไทย,ณเดชน์,ญาญ่า,ณเดชน์ญาญ่า,ณเดชน์ คุกิมิยะ,ญาญ่า อุรัสยา

ความแต่งหญิง

มีแต่งชายแล้วก็ต้องมีแต่งหญิงนะจ๊ะ อย่างที่เราจะเห็นกันบ่อยๆ การแต่งหน้าละครประเทศเราจะค่อนข้างมาแนวจัดเต็ม ไม่ว่าพระนางหรือตัวประกอบ ส่วนเกาหลีจะเน้นเบาๆ เป็นธรรมชาติ ในสไตล์ของการแต่งหญิงเลยจะออกมาในลักษณะตามแนวทางของแต่ละประเทศ

ซีรี่ย์เรื่องของเกาหลี พระเอก คือ แต่งหน้าน้อยมาก ประหนึ่งแต่งหน้าผู้ชายด้วยซ้ำ ด้วยความเกาหลีอะเนอะ อย่างเรื่อง Maboy พระเอกในเรื่องเป็นวัยมัธยม ยิ่งแต่งหนักไม่ได้เข้าไปใหญ่ อีกอน่างที่สังเกต ของเกาหลีอาจจะเน้นว่า จะให้ปลอมเป็นผู้หญิง เลยขอผู้ชายตัวเล็กๆ หน่อย ให้แอบมีโครงร่างผู้ชายเบาๆ Ma boy,ซีรี่ย์เกาหลีพระเอกแต่งหญิง,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี,คิมโซฮยอน,คิมซองอุง,แต่งหญิง

ในขณะที่พระเอกบ้านเราส่วนใหญ่ ก็จะต้องสูง หุ่นล่ำตามพิมพ์นิยม มันก็เลยจะเห็นชัดหน่อย อย่างว่า เรื่องแบบนี้มันจะให้เนียนร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ยากอะเนอะ

คุณแม่จำแลง,ละครไทยพระเอกแต่งหญิง,ละครไทย,ชาคริต แย้มนาม

ชาคริตจากเรื่องคุณแม่จำแลง

ความหูเบา

มาที่ความหูเบากันบ้าง จริงๆ ประเทศเราจะเด่นมากเรื่องนี้ พระเอกและนางเอกหูเบาเนี่ยมีหลายเรื่องและมักเป็นอุปสรรคหนึ่งในชีวิตรักที่จะทำให้พระเอกนางเอกไม่สมหวัง ต้องมีตัวร้ายหรือใครมาเป่าหูให้ไขว้เขว จึงๆ ก็แอบเป็นข้อคิดนะว่า ต้องเชื่อใจคนที่ตัวเองรักและควรพูดคุยสื่อสารกันก่อนที่จะโกรธหรือเชื่อไปเลย

ส่วนฝั่งเกาหลีจะไม่ค่อยมีพระเอกหูเบาซักเท่าไหร่ หนักไปทางนางเอกมากกว่าที่จะเชื่อนางร้ายที่คอยปั่น หรือถ้าเรื่องไหนนางเอกมีปมด้อย จะน้อยเนื้อต่ำใจ ยอมเสียสละ เลือกจะทิ้งพระเอกอะไรแบบนี้ แต่จริงๆ ซีรี่ย์ที่พระเอกหูเบาก็มีอยู่เหมือนกันนะ เช่น Secret หรือ Greatest Marriage

ในแง่ของการเขียนบทในส่วนของความหูเบา ไทยและเกาหลีจะไม่ได้ต่างอะไรกันมาก (คนหูเบามันก็หูเบาเหมือนกัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนอะนะ) อยู่ที่จะพล็อตจะนำพาเรื่องราวไปในทางไหน ซึ่งเกือบร้อยทั้งร้อย ก็คือ ทำให้พระเอกนางเอกเจออุปสรรคในความรักนั่นเอง

Greatest Marriage,ซีรี่ย์พระเอกหูเบา,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี

 

ความคู่กัด

ลิ้นกับฟันพบกันทีไรก็เรื่องใหญ่ งานคู่กัดเป็นงานที่เห็นเยอะมาก-ก-ก ในละครและซีรี่ย์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ ถ้ามาดูของแต่ละฝั่ง ก็จะมีความเหมือนกันอยู่ตรงที่ก็จะแกล้งกันไปมาตามประสาคู่กัด แต่ของฝั่งไทย จะหนักไปทางเถียงกันมากกว่า ส่วนเกาหลีจะหนักไปทาลงไม้งลงมือ ถึงเนื้อถึงตัวกันเลย และดีกรีคู่กัดของบ้านเราส่วนใหญ่จะดูพ่อแง่แม่งอน แต่ของเกาหลีจะเป็นเกลียดบขี้หน้ากันจริงๆ

Emergency man and woman,ซีรี่ย์เกาหลีคู่กัด,ซงจีฮโย,ชเวจินฮยอก,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี

จากซีรี่ย์เรื่อง Emergency man and woman แค่รูปก็ชัดแล้วเนอะว่าคู่กัดกันขนาดไหน 555+

ขิงก็ราข่าก็แรง,ละครไทยคู่กัด,ขวัญ อุษามณี,ออย ธนา,ละครไทย

ละครเรื่องขิงก็ราข่าก็แรง แค่ชื่อเรื่องก็บอกถึงความลิ้นกับฟันได้ดี ไม่รู้ว่าเป็นแนวของไทยรึเปล่า

ส่วนใหญ่ละครที่พระเอกนางเอกเป็นคู่กัดกัน นางเอกจะมีความห้าวๆ นิดนึง

ความเริ่มต้นด้วยร้ายลงท้ายด้วยรัก

งานเริ่มต้นด้วยร้ายลงท้ายด้วยรักก็เป็นอีกแนวถนัดของบ้านเรา มีตั้งแต่พระเอกร้ายกับนางเอก ไปจนถึงนางเอกร้ายกับพระเอก ผสมกันไป เช่น รอยอดีตแห่งรัก จำเลยรัก สวรรค์เบี่ยง ไฟรักอสูร เล่ห์รตี เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ พอร้ายก็ร้ายสุดๆ ด่ากันรุนแรง บางเรื่องก็แก้แค้นกันสุดฤทธิ์ มีถึงขนาดลากถูทรมานร่างกายและจิตใจกัน หนักๆ หน่อย ก็เรื่องจำเลยรักกับไฟรักอสูร ซึ่งส่วนใหญ่พระเอกจะเป็นฝ่ายร้ายมากกว่า

ส่วนเกาหลีก็มีที่พระเอกร้ายและนางเอกร้ายแอบโหดมากไม่แพ้กัน แต่ของเกาหลีอาจจะเน้นทรมานจิตใจมากกว่า และอีกอย่างที่ต่างกัน คือ พวกซีรี่ย์เกาหลีโรแมนติก จะมีแนวพระเอกเย็นชา ด่านางเอกแบบนิ่งๆ คือ ไม่ได้ร้ายแบบทารุณ แต่ก็ทำให้นางเอกเสียใจได้พอกัน

Secret,ซีรี่ย์เกาหลีขึ้นต้นด้วยร้ายลงท้ายด้วยรัก,ซีรี่ย์เกาหลี,ซีรีส์เกาหลี,จีซอง,ฮวังจองอึม

ซีรี่ย์เรื่อง Secret ดราม่าน้ำตาเล็ดสุดๆ ดูแล้วเส้นเลือดในสมองจะแตก

แต่ละประเทศก็มีแนวการทำละครต่างกันแหละเนอะ คงตัดสินไม่ได้ว่า แบบไหนดีกว่า เพราะก็ต้องขึ้นอยู่กับรสนิยมคนดูในประเทศนั้นๆ เป็นสำคัญด้วย อย่างไรก็ดี สุดฯ เชื่อว่า สิ่งที่ทุกประเทศน่าจะมีเหมือนกันแน่ๆ คือ ข้อคิดที่เราจะได้จากการดูละคร เหมือนคำพูดที่เค้าพูดต่อๆ กันมาว่า “ดูละครย้อนดูตัว” เอาเป็นว่า ขอให้ทุกคนสนุกกับการดูละครและเก็บเกี่ยวสิ่งที่เป็นประโยชน์มาใช้นะคะ (การได้เห็นหน้าหลัวไทยและเกาหลีในซีรี่ย์ก็มีประโยชน์ตรงช่วยแก้คิดถึงของสุดฯ ได้เยอะนะ อิอิ)

 

เรื่อง ImJinah

ภาพ koreazone,topicstock.pantip.com,pantip,naver,postjung,DramaFever,VIU,CH3Thailand,wiki,my daily,Gmm

 

เรื่องซีรี่ย์เกาหลีถ้าไม่อยากพลาด ต้องเกาะขอบติดตามสุดฯ นะจ๊ะ

รักใสๆ หัวใจหนึ่งดวง!5 ซีรี่ย์เกาหลีวัยเรียนสุดฟินกับเรื่องราววัยว้าวุ่นชุลมุนรัก

กัดก้อนเกลือกินก็ยอม! 5 ซีรี่ย์เกาหลีพระเอกจน แต่รูปหล่องานดี สามีในอนาคต

5 อันดับซีรี่ย์เกาหลีที่ไม่ควรพลาดในครึ่งปีหลัง 2018

มีนัดกันแฟน! Encounter กับการประกบคู่สุดตื่นเต้นของซองเฮเคียวและพัคโบกอม #12ปีมิใช่ปัญหา

11 ไอดอลเกาหลีพาเหรดคว้ารางวัลสาขานักแสดงในงาน 2018 Asia Artist Awards #ยิ่งใหญ่ดาราแน่น

 

อัพเดทข่าวเม้าท์ไทยเทศทุกวงการ & คลิปฮา ดารามาเต็ม ...คลิกติดตามที่
keyboard_arrow_up