account_circle
ส่องฟีดแบ็ก The Prince of Tennis เวอร์ชั่นจีน ดีงามสู้เวอร์ชั่นมังงะ อนิเมะได้มั้ย!?!?
ปี 2019 อีกหนึ่งปีแห่งความหลากหลายของวงการซีรี่ย์จีน ล่าสุดกับผลงานการรีเมคจากมังงะญี่ปุ่น The Prince of Tennis จีนก็ทำได้ดีจนกวาดคำชมจากผู้ชมเพียบ!
หากพูดถึงมังงะและอนิเมะของญี่ปุ่นที่มีแฟนคลับชื่นชอบในหลายประเทศทั่วโลก เชื่อว่าหนึ่งในนั้นจะต้องมีชื่อของ The Prince of Tennis หรือชื่อไทย เจ้าชายลูกสักหลาด (ฉบับอนิเมะ) ที่แต่งโดย ทาเคชิ โคโนมิ (Konomi Takeshi) ที่เผยแพร่ครั้งแรกในเวอร์ชั่นมังงะเมื่อปี 1999 หลังจากนั้นก็มีเวอร์ชั่นอนิเมะตามมาในปี 2001 เรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ของเด็กหนุ่มที่มีใจรักในกีฬาเทนนิสที่ต้องต่อสู้กับตัวเอง ฝึกฝนอย่างหนัก และก้าวข้ามผ่านอุปสรรคต่างๆ รวมไปถึงแข่งขันกับนักกีฬาเทนนิสจากโรงเรียนอื่นๆ เพื่อพาทีมไปให้ถึงระดับประเทศและโลกให้ได้
เรื่องราวในThe Prince of Tennis นำโดยนักกีฬาเทนนิสของโรงเรียนเซงาคุที่มีตัวละครสำคัญอย่าง เอจิเซ็น เรียวมะ, กัปตันเท็ตสึกะ คุนิมิสึ, รองกัปตันโออิชิ ชูอิจิโร่, ฟูจิ ชูสึเกะ, คิคุมารุ เอจิ, อินูอิ ซาดาฮารุ, คาวามูระ ทาคาชิ, โมโมชิโระ ทาเคชิ, ไคโด คาโอรุ, โค้ชริวซากิ ซุมิเระ ฯลฯ เป็นผู้ดำเนินเรื่อง
หลังจากความสำเร็จของเวอร์ชั่นมังงะ อนิเมะ The Prince of Tennisก็ถูกนำไปสร้างเป็นหนังญี่ปุ่น หนังอนิเมชั่น หนังสั้น ละครเพลง OVA (ย่อมาจาก Original Video Animation) เกม เป็นต้น ซึ่งเป็นการการันตีความปังของเรื่องนี้ได้อย่างดีเยี่ยม
ล่าสุดไม่ใช่แค่ญี่ปุ่นเท่านั้นที่รีเมคผลงานคุณภาพขึ้นหิ้งเรื่องนี้ เพราะวงการซีรี่ย์จีนก็ได้หยิบเรื่องนี้มาทำเป็นซีรี่ย์จีนแล้วด้วย โดยใช้ชื่อภาษาจีนว่า奋斗吧，少年！(Fen Dou Ba Shao Nian) ที่ได้ฤกษ์ดีออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2019 ที่ผ่านมา คืนแรกก็เปิดตัวแรงด้วยการกวาดเรตติ้งทะลุ 1.03% ขึ้นแท่นอันดับ 1 ของช่อง สถานีโทรทัศน์หูหนาน
ก่อนหน้าที่The Prince of Tennisเวอร์ชั่นซีรี่ย์จีนจะออกอากาศก็ได้รับการสบประมาทจากชาวเน็ตจีนมาพอสมควร เนื่องจากหลายๆ คนมองว่าส่วนใหญ่หนังหรือซีรี่ย์ที่หยิบการ์ตูนมาทำใหม่จะทำออกมาได้ไม่เพอร์เฟ็กต์เท่า จึงไม่อยากให้เวอร์ชั่นต้นฉบับที่เป็นระดับตำนานถูกแตะต้อง ถึงอย่างนั้น หลังจากซีรี่ย์เรื่องนี้ออกอากาศกระแสตอบรับกลับตรงกันข้าม โดยมีชาวเน็ตจีนที่ติดตามชมเรื่องนี้เข้ามาชมกันใหญ่ว่า แม้ความแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นอนิเมะกับซีรี่ย์จะยังมีอยู่มากพอสมควร แต่เห็นถึงความพยายามของทีมผู้สร้างในการยึดตามต้นฉบับให้มากที่สุด เช่น ท่าทางของตัวละคร ท่าประจำตัวของแต่ละคน รูปร่าง ภาพลักษณ์ในการเลือกนักแสดง เอฟเฟ็กต์การหวดลูก เป็นต้น ซึ่งก็ถือว่าทำได้ดีเหนือความคาดหมายไปเยอะแล้ว
ซีรี่ย์จีนThe Prince of Tennis มีนักแสดงนำที่รับบทต่างๆ ดังนี้
ใครที่อยากลองหาซีรี่ย์จีนแนวใหม่ๆ ดู นี่เป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์จีนที่น่าติดตาม ถึงขั้นที่สื่อจีนใช้คำว่า “เป็นซีรี่ย์ที่เหมาะกับการดูในช่วงซัมเมอร์” ว่าแล้วก็ขอไปตามดูบ้างดีกว่าค่ะ ^^
เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก wikipedia.org / m.huanqiu.com / baike.baidu.com
คลิปจาก 芒果TV独播剧场 Mango TV Drama Channel
รูปจาก : 奋斗吧少年官微 / 彭昱畅 / blogs.yahoo.co.jp / aktsk.jp
เรื่องโดย : Lizhu