account_circle
ส่อง 2 เวอร์ชั่นของ คดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิง ที่ต้องตามเก็บให้ครบ!
ซูมอิน No Boundary คดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิง กับ 2 เวอร์ชั่นทั้งนิยายต้นฉบับ และซีรี่ย์จีนที่จัดเต็มความสนุกให้ตามเก็บรัวๆ!!
หากพูดถึงนิยายจีนที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก จนต้องถูกนำมาสร้างเป็นเวอร์ชั่นทางจอเงิน จอแก้ว หนึ่งในเรื่องที่ต้องพูดถึงเลยคือ Kai Feng Zhi Guai (หรือชื่อจีน 开封志怪) นิยายจีนแนวย้อนยุค/แฟนตาซีที่ถูกเผยแพร่ออกมาเมื่อปี 2016 บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าสำนักซี่ฮวาหลิวที่ต้องใช้พลังวิเศษในการช่วยเหลือประชาชนคนธรรมดาในการสืบสวนคดีแปลกประหลาดต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากสิ่งชั่วร้ายที่มนุษย์ไม่อาจควบคุมได้ โดยมีแบ็คกราวด์ของเรื่องอยู่ในช่วงสมัยราชวงศ์ซ่งของจีน โดยเจ้าของผลงานชิ้นนี้คือ เว่ยหยู (Wei Yu) ซึ่งเป็นนักเขียนคนเดียวกับผู้แต่งนิยายเวอร์ชั่นต้นฉบับของซีรี่ย์จีนแนวพีเรียด/แฟนตาซี/โรแมนติกอย่าง Rattan หรือชื่อไทย ครึ่งปีศาจ ซือเถิง ที่เพิ่งจะออกอากาศฟาดความปังไปเมื่อช่วงครึ่งปีแรก 2021 ที่ผ่านมาด้วย โดยมีจางปินปิน (Zhang Binbin) – จิ่งเถียน (Jing Tian) รับบทนำ
ส่วนใครที่ชื่นชอบนิยายจีนแนวนี้ สามารถตามไปตำนิยายแปลไทย Kai Feng Zhi Guai หรือชื่อไทยคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงได้นะคะ มีทั้งหมด 4 เล่ม สำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์แปลออกมาได้สนุกมาก ภาษาดี สำนวนไหลลื่น ที่สำคัญปกสวยจับจิต เวลาเอามาเรียงกันครบเซตแล้วรู้สึกขลังสุดๆ
นอกจากคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงจะได้รับความนิยมในหมู่นักอ่านมากๆ แล้ว นิยายเรื่องนี้ยังถูกนำมาสร้างเป็นเวอร์ชั่นซีรี่ย์จีนให้ได้ติดตามกันอีกด้วย โดยใช้ชื่อซีรี่ย์จีนว่า Yu Zhao Ling (玉昭令) หรือ No Boundaryคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิง โดยยังคงยืนพื้นเรื่องราวที่เหมือนกับฉบับนิยายคือบอกเล่าเรื่องราวของตวนมู่ชุ่ย บุตรสาวของเจียงจื่อหยา เทพเซียนที่สละความเป็นเทพเพื่อมาเกิดบนโลกมนุษย์มาคุ้มครองปกป้องลูกสาวของตน หลังจากตวนมู่ชุ่ยมายังโลกมนุษย์ก็ได้ก่อตั้งสำนักซี่ฮวาหลิวเพื่อสืบสวนคดีต่างๆ โดยมีองครักษ์จ่านเหยียนมาคอยช่วยเหลือและแก้ไขคดีต่างๆ ไปด้วยกัน
เมื่อตวนมู่ชุ่ยกับจ่านเหยียนได้ใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น ทั้งคู่ก็ค่อยๆ ตกหลุมรักกัน กระทั่งวันหนึ่งจ่านเหยียนก็ได้รู้ความจริงว่า ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักไม่ใช่มนุษย์ธรรมดาเหมือนเช่นเขา แต่เธอกลับเป็นเทพเซียนที่อยู่สูงเกินเอื้อม!! งานนี้ทั้งเรื่องของคดีต่างๆ การต่อสู้กับสิ่งชั่วร้ายที่จ้องจะทำลายความสงบสุขของโลกมนุษย์ รวมไปถึงเส้นทางความรักของมนุษย์หนุ่มที่มีใจรักมั่นกับเทพเซียนหญิงจะเป็นอย่างไร บอกเลยว่าคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงเป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์จีนที่ครบจบทุกอารมณ์ในเรื่องเดียวจริงๆ ค่า
พระเอกของเรื่อง No Boundaryคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงได้ดาร์เรน เฉินหรือกวนหง (Darren Chen/Kuan Hong) ที่สุดฯ เชื่อว่าหลายคนน่าจะคุ้นเคยกันดีในฐานะนักแสดงชายที่แจ้งเกิดจากซีรี่ย์จีน Meteor Garden รักใสๆ หัวใจสี่ดวง 2018 หรือ F4 2018 ต่อด้วยอีกหนึ่งผลงานซีรี่ย์จีนของดาร์เรน เฉินคือ The Sleuth of the Ming Dynasty รัชศกเฉิงฮว่าปีที่สิบสี่ (หรืออีกชื่อ ยอดนักสืบแห่งราชวงศ์หมิง) จากฝีมือการสร้างของเฉินหลง (Cheng Long) ที่ออนแอร์ไปเมื่อปี 2020 ที่ผ่านมา และอีกเรื่องคือ MY UNICORN GIRL วุ่นรักสาวน้อยนักฮอกกี้ ที่ออนแอร์เมื่อปี 2020 เช่นกัน โดยซีรี่ย์จีน No Boundaryคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงถือเป็นซีรี่ย์จีนแนวย้อนยุคเรื่องที่ 2 ของดาร์เรน เฉิน และขอบอกว่าเรื่องนี้ดาร์เรน เฉินงานดีมากกกก คือไม่รู้จะชมแผนกคอสตูมกองถ่าย หรือเมคอัพ หรือแฮร์สไตลิสต์ก่อนดี คือจะมองมุมไหนมันก็ช่างหล่อลงตัวไปซะหมด จะแต่งชุดมือปราบคาดดาบเล่มเบ้อเร่อ หรือมาดคุณชายครอบเกี้ยว ก็หล่อใจละลาย สารภาพว่าที่ตามดูทั้งสองภาคนี่พระเอกมีส่วนมากนะคะ ยอมใจ >.<
ส่วนนางเอกของเรื่องก็น่าเอ็นดูไม่แพ้กัน เรื่องนี้ได้จางอี้ซ่าง (Zhang Yishang) นักแสดงหญิงจีนวัย 25 ปีที่เคยฝากฝีมือการแสดงมาแล้วทั้งทางจอเงินและจอแก้ว ไม่ว่าจะเป็นหนังจีน Railroad Tigers ใหญ่・ปล้น・ฟัด (2016), ซีรี่ย์จีน Candle in the Tomb นักล่าสุสานต้องสาป (2016), My Story For You (2018), Asura (2018), Detective Chinatown (2020) เป็นต้น นางเป็นอีกคนที่ได้รับเสียงชื่นชมว่าแต่งชุดจีนโบราณได้สวยกลมกล่อม กำลังพอดี นี่ก็อยากจะชมทีมเมคอัพกับแฮร์สไตลิสต์ขึ้นมาอีกละ คือกำลังพอเหมาะพอเจาะ ไม่เยอะไป ไม่น้อยไป บวกกับแอคติ้งของจางอี้ซ่างที่เล่นเป็นเทพเซียนมากฤทธิ์ มีความเอาแต่ใจนิดๆ รั้นหน่อยๆ แต่โดยรวมแล้วจิตใจดีงาม นางเล่นออกมาได้น่าเอ็นดู ชวนให้จับคู่จิ้นกับดาร์เรน เฉินได้อย่างลงตัว
สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดูซีรี่ย์จีน No Boundaryคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิงที่มีให้ตามเก็บถึง 2 ภาค สามารถไปตามดูย้อนหลังได้ที่ iQiyi นะคะ มีซับไทยและพากย์ไทยให้เลือกดูได้เลยค่า ^^
ซีรี่ย์จีนคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิง No Boundary Season 1
ซีรี่ย์จีนคดีปีศาจแห่งเมืองไคเฟิง ภาคสอง No Boundary Season 2
เรียบเรียงข้อมูลบางส่วนจาก : wikipedia.org/baike.baidu.com
คลิปจาก : iQIYI Thailand
เรื่องโดย : Lizhu
อัพเดตข่าวบันเทิงจีน ซีรี่ย์จีน ดาราจีน ไอดอลจีนได้อีกเพียบที่สุดสัปดาห์ค่ะ
ขึ้นเลข 3 ยิ่งฮอต! ส่อง 8 พระเอกจีนในวัย 30+ ออร่าสามีจับยิ่งกว่าเดิม!!
ทำความรู้จัก ฉางอัน 12 ชั่วยาม ซีรี่ย์จีนขึ้นหิ้งกวาดรางวัลนับสิบ!
ระยะแอบรัก จากนิยายสู่ซีรี่ย์จีนแนวรักข้างเดียวชวนซึ้งตั้งแต่ต้นจนจบ!
มีวันนี้ไม่ใช่เพราะโชค! Vivian Hsu กับชีวิตลำบากในวัยเด็ก สู่ความสำเร็จทั้งเบื้องหน้า-เบื้องหลัง!
10 ซีรี่ย์ไต้หวันที่ต้องดูในรอบ 5 ปี คุ้มค่ากับการดูมาราธอน!