อิท (IT) เมื่อสตีเวน คิง ทำให้ตัวตลกกลายเป็นฝันร้ายและลูกโป่งแดงอันตรายกว่าปืนกล

สำหรับเรา อิท (IT) คือศิลปะการเล่าเรื่องที่เหนือจินตนาการ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นิยายเรื่องนี้ทำให้ตัวตลกกลายเป็นฝันร้ายไม่ใช่แค่ในหมู่เด็กๆ แต่รวมถึงผู้ใหญ่หลายคน และแน่นอน ลูกโป่งสีแดงก็ติดอันดับตามมา อิท สิ่งสยองที่ถูกเรียกว่า “มัน” คือต้นกำเนิดของเรื่องราวขนหัวลุกทั้งหมดในเมืองแดร์รี่ รัฐเมน ประเทศสหรัฐอเมริกา กาลครั้งหนึ่งในเมืองแดร์รี่ มีตัวตลกชื่อเพนนีไวส์ ……………. ถ้าเปิดเรื่องมาเรียบง่ายแบบนี้ก็คงไม่ใช่ลุงคิงที่เรารู้จักแน่ๆ ตรงกันข้าม สตีเวน คิง เปิดเรื่องมาด้วยบรรยากาศวันฝนพรำของเมืองแดร์รี่ ในรัฐเมน (นี่ก็จะกลายเป็นอีกสิ่งที่จะต้องโดนหมายหัวไว้ต่อจากตัวตลก และลูกโป่งแดง) เมื่อเด็กชายจอร์จี้หายตัวไป โดยพบเห็นครั้งสุดท้ายในชุดเสื้อกันฝนสีเหลือง กับรองเท้าบู๊ตยางสีแดง เด็กชายออกจากบ้านไปพร้อมกับเรือกระดาษเคลือบพาราฟินอย่างดีที่พี่ชายทำให้ แล้วฝันร้ายก็ระเบิดขึ้นเป็นภาพของตัวตลกที่อยู่ในท่อระบายน้ำ และคำทักทายพร้อมรอยยิ้มที่หลอนสุดขีด “หวัดดี จอร์จี้ … นี่เพนนีไวส์เอง”   แล้วภาพก็ตัด (จริงๆไม่ได้ตัด แต่มันสยองจนสุดฯขอตัดให้ ณ จุดนี้) หลังจากการหายตัวไปของเด็กชายจอร์จี้ในวันฝนพรำ ลุงคิงก็ตัดสลับมาเล่าถึงชีวิตวัยผู้ใหญ่ของแก๊งสหายแห่งเมืองแดร์รี่ อันได้แก่ บิลล์ เดนโบรห์ (พี่ชายของจอร์จี้) ,ริชาร์ด โทเซียร์ , สแตนลีย์ ยูริส, ไมค์ แฮนลอน, เอ็ดดี้ […]

พิโรธ โกรธแล้วฆ่า กับการตามล่าหาฆาตกรตัวจริงจากสามผู้ต้องสงสัย

พิโรธ โกรธแล้วฆ่า กับการตามล่าหาฆาตกรตัวจริงจากสามผู้ต้องสงสัย พิโรธ เปิดฉากมาด้วยคดีสองสามีภรรยาถูกฆาตกรรมโหดในบ้านพัก ภาพที่ตราตรึงอยู่ในความทรงจำของทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้คือ เบาะแสคำว่า “โกรธ” เขียนด้วยเลือดอยู่ในที่เกิดเหตุ ทางการยังไม่สามารถจับคนร้ายได้ แต่ในเวลาต่อมาตำรวจก็สืบทราบว่า คนร้ายเป็นชาย อายุ27ปี ชื่อว่า ยามากามิ คาสึยะ อย่างไรก็ดี ชายดังกล่าวหลบหนีไปได้อย่างไร้ร่องรอย …     …. หนึ่งปีให้หลัง ชายไร้ที่มาสามคนปรากฏตัวขึ้นในสถานที่ 3 แห่ง ณ ช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ชายคนหนึ่งไปรับจ้างทำงานอยู่ที่เมืองท่า จังหวัดชิบะ ชายคนนี้ได้พบกับสองพ่อลูกซึ่งทำงานที่นั่น และพบรักกับผู้เป็นลูกสาว ชายอีกคนปรากฎตัวขึ้นในกรุงโตเกียว และจับผลัดจับผลูได้ไปใช้ชีวิตเป็นคู่ขากับชายหนุ่ม LGBT ส่วนคนสุดท้ายเป็นชายจรจัด แฝงตัวอยู่บนเกาะแห่งหนึ่งในโอกินาวา เนื้อเรื่องตัดสลับไปมาระหว่างเรื่องราวของชายทั้งสาม และความคืบหน้าในการสืบคดีฆาตกรรม คนเขียนบิลท์ให้เราเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อยๆ ว่า คนไหนกันแน่นะที่คือ ยามากามิ คาสึยะ คนร้ายในคดีโกรธแล้วฆ่าที่ตำรวจตามล่าอยู่ ในขณะที่ชายผู้ต้องสงสัยแต่ละคนก็เริ่มผูกพันกับตัวละครที่อยู่รอบข้าง ท่ามกลางความสงสัย เราก็อดจะเอาใจช่วยไม่ได้ว่า ขออย่าให้คนที่เราเอาใจช่วยนั้นเป็นคนร้ายเลย เจ้าประคู้ณ! สุดท้ายแล้วหนึ่งในสามนี้จะใช่คนร้ายหรือไม่ และปลายทางของความสัมพันธ์ซึ่งกำลังจะงอกงาม เมื่อถูกกัดกินด้วยความเคลือบแคลงจะเป็นอย่างไร บอกไปก็ไม่สนุกสิเนอะ   […]

มังกรน้ำแข็ง (The Ice Dragon) เพราะคิดถึงจึงต้องอ่านไปพลางๆ ระหว่างรอลุงปั่น Game of Thrones

ท่ามกลางการรอคอย มหากาพย์ Game of Thrones ภาค6 The Winds of Winter อย่างไร้จุดหมาย ยิ่งภาค 7 A dream of Spring ยิ่งไม่ต้องพูดถึง แพรวสำนักพิมพ์คงเห็นใจแฟน GoT ของจอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน เหลือจะกล่าว จึงได้ส่ง มังกรน้ำแข็ง (The Ice Dragon) มาเยียวยาจิตใจเราไปพลางๆ จริงๆ ก่อนหน้า มังกรน้ำแข็ง ทางลุงจอร์จ และแพรวสำนักพิมพ์ก็ได้ส่ง “อัศวินแห่งเจ็ดราชอาณาจักร” หรือ A Knight of the Seven Kingdoms มาบรรเทาความโหยหาของสาวกมังกรทั้งหลายไปแล้ว โดยเรื่องราวในเล่มนั้นเกิดขึ้นในเวสเทอรอส ก่อนเหตุการณ์ในมหาศึกชิงบัลลังก์ราวหนึ่งร้อยปี พร้อมด้วยภาพประกอบแสนงามฝีมือ แกรี จิอานนี ศิลปินนักวาดภาพประกอบแนวแฟนตาซีชื่อดังระดับเทพ ในขณะที่ The Ice Dragon […]

สาปสยองยิปซี (Thinner) …ผอมให้หายอยาก จากปลายปากกาสตีเวน คิง

สาปสยองยิปซี (Thinner) และ กลับมาจากป่าช้า (Pet Sematary) คือผลงานแปลใหม่ล่าของสตีเวน คิง ที่แพรวสำนักพิมพ์จัดมาส่งท้ายงานสัปดาห์หนังสือที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ปี 2562นี้ ก่อนที่จะย้ายไปจัดที่เมืองทองธานี ระหว่างที่ศูนย์ประชุมฯปิดปรับปรุง ในระยะยาว ณ จุดนี้เราจะพูดถึง สาปสยองยิปซี (Thinner) กันก่อน ด้วยรูปเล่มกำลังเหมาะมือ ดูมีหวังว่าจะอ่านจบในเวลาอันสั้นกว่าเรื่องอื่นๆที่ผ่านมา (นึกถึงตอนจมอยู่กับ “อิท” สองเล่มนั้น….มันช่างทุกข์ระทมและสุขสมไปพร้อมๆกัน) เราตัดสินใจคว้าเล่มนี้ขึ้นมา ซึ่งก็ปรากฎว่า อ่านจบรวดเดียวจริงดังคาด แต่ไม่ใช่เพราะความสั้นค่ะคุณ แต่เป็นเพราะการดำเนินกระชับ ฉับไว และการผูกเราให้เอาใจช่วยตัวเอกจนติดหนึบ ไม่กล้าวาง เพราะกลัวว่ากลับมาอีกที พี่แกจะผอมตาย หายไปจากหน้ากระดาษซะก่อน ทำไมจะต้องผอมตายน่ะหรือคะ มันคืออย่างนี้ค่ะ เปิดเรื่องมาที่ตัวเอกคือ ทนายหนุ่มบิลลี่ ฮัลเลก ผู้ก่อคดีขับรถชนหญิงชรายิปซีจนถึงแก่ความตาย สามารถรอดพ้นความผิดแบบผ่านฉลุยตามคำตัดสินของศาล แต่จังหวะที่บิลลี่กำลังจะเดินทางกลับนั้นเอง ก็มีตาเฒ่ายิปซีจมูกเน่าคนหนึ่งเข้ามาประชิดตัว และกล่าวกับเขาด้วยคำพูดสั้นๆว่า “ผอมลง” มาถึงตรงนี้ ไม่ใช่เฉพาะพี่บิลลี่ แต่เชื่อว่าคนอ่านสาวๆหลายคน ก็น่าจะแอบคิดในใจว่า “เออ ผอมสิดี” เพราะตัวบิลลี่เองนั้นก็มีปัญหาน้ำหนักเกินเช่นเดียวกับชายวัยกลางคนร่างใหญ่ทั่วไปอยู่พอดี แต่ถ้ามันง่ายขนาดนั้นก็ไม่ใช่บทประพันธ์ยี่ห้อ สตีเวน คิง จริงไหมคะ […]

เด็กสาว อีกหนึ่งผลงานนิยายแปลของมินะโตะ คะนะเอะ ผู้เขียน”คำสารภาพ”

หากยังจำกันได้ เมื่อหลายปีก่อนนิยายแปลจากญี่ปุ่นชื่อเรื่องว่า “คำสารภาพ” เคยสร้างปรากฎการณ์ทำยอดขายทะลุล้านเล่ม และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ส่งผลให้ชื่อของ มินะโตะ คะนะเอะ ผู้เขียนนิยายเรื่องนี้โด่งดังชนิดฉุดไม่อยู่  รวมถึงผลงานเล่มอื่นๆของเธอก็ติดอันดับขายดี ไม่เว้นแม้แต่ เด็กสาว เล่มนี้ด้วยเช่นกัน เรื่องย่อ เด็กสาว ยูกิ และ อัตสึโกะ เป็นเพื่อนรักกัน และตามประสาวัยรุ่นทั้งคู่ต่างก็มีปัญหาชีวิตของตัวเอง ไม่ว่าจะเรื่องเพื่อน ครอบครัว การเข้าสังคม การแสวงหาการยอมรับ ฯลฯ ทั้งหมดนี้ทำให้ชีวิตเด็กสาววัยมัธยมเกิดปมในใจขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ แล้ววันหนึ่งก็เกิดช่องว่างระหว่างทั้งคู่ ต้นเหตุมาจากต้นฉบับเรื่อง การไต่เชือกของโยรุ ที่ยูกิเขียนขึ้นมา ขณะที่ปมในใจยังไม่ได้รับการคลี่คลาย ซาโอริ เพื่อนนักเรียนที่เพิ่งย้ายมาใหม่ก็เริ่มมาสนิทกับทั้งยูกิ และอัตสึโกะ ที่พีคกว่านั้นคือ ซาโอริสารภาพออกมาว่า เธอเคยเห็นศพของเพื่อนรักที่ฆ่าตัวตาย คำสารภาพง่ายๆนี้กระแทกใจของยูกิ และอัตสึโกะเข้าไปโดยไม่รู้ตัว ยูกิเกิดความคิดขึ้นมาว่า อยากเห็นชั่วขณะของคนที่กำลังจะตายสักครั้ง และหวังว่ามันจะสร้างความเปลี่ยนแปลงบางอย่างให้กับตัวเธอ ส่วนอัตสึโกะมองว่า ถ้าได้เห็นก็จะเข้าใจความตายและกลายเป็นคนเข้มแข็งขึ้น และเพื่อให้ได้สัมผัสกับชั่วขณะแห่งความตาย ยูกิจึงไปทำงานเป็นอาสาสมัครที่แผนกผู้ป่วยเด็ก ฝ่ายอัตสึโกะก็ไปทำงานเป็นอาสาสมัครที่บ้านพักคนชรา โดยต่างคนต่างไม่บอกให้อีกฝ่ายรู้ แต่ระหว่างมองหาความตาย ทั้งยูกิ และอัตสึกโกะก็เผชิญกับปัญหาเข้าโดยไม่คาดฝัน…   สุดฯรีวิว พรสวรรค์อย่างหนึ่งของ มินะโตะ […]

รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ โดยแพรวสำนักพิมพ์ ของดีที่ต้องมีไว้ในครอบครอง

สำหรับแฟนนิยายสืบสวนตัวจริง ชื่อของ อกาธา คริสตี้ นั้นเปรียบกับคาถาศักดิ์สิทธิ์เลยก็คงจะได้ และเชื่อว่าหลายคนก็จะต้องเก็บสะสม รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ ไว้ในครอบครองอย่างน้อยหนึ่งเวอร์ชั่น (เพราะถึงปัจจุบันนี้หลายสำนักพิมพ์ก็แข่งกันพิมพ์ซ้ำมาแล้วไม่หวาดไม่ไหว) และที่เราจะพูดถึงในที่นี้ก็คือเวอร์ชั่นล่าสุดได้แก่ รวมผลงาน อกาธา คริสตี้ โดยแพรวสำนักพิมพ์ ซึ่งได้ตีพิมพ์งานเขียนของอกาธา คริสตี้ ออกมาแล้วทั้งหมด 12 เล่มด้วยกัน โดยลอตแรกพิมพ์ออกมาก่อน 7 เล่ม ดังนี้ 1.ฆาตกรรมเอ.บี.ซี. (The  A.B.C. Murders)   2.จนศพสุดท้าย (And Then There Were None)   3.ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์ (Death on the Nile)   4.ฆาตกรรมบ้านพักสีเลือด (The Murder at the Vicarage)   5.ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส (Murder on the Orient […]

keyboard_arrow_up